“陶君喜不遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄隱客》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我今年三十二歲，鬢發已有八九根。
雖然沒有官職，但身體卻早衰。
如今人們夸獎貴富，追逐美食和妖艷的姬妾。
而我卻無法快樂，貴富對我又有何意義。
何況現在朝廷中有眾多的才士，
賢明的人才像棋子一樣擺放。
官位的排列依次而立，紅袍和紫衣交相輝映。
政謀計策謹慎不可進，御馬和文書縱橫奔馳。
我作為一個監察官卻微不足道，發言無濟于事。
即使是小官職也無法脫離，被貶黜已成常態。
有時或許不會被拋棄，但得不到自我放棄。
陶淵明也曾喜歡不被招用，為何我還要猶豫呢。
我秘密給隱士寫了信，白云山現在有了約定之期。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了詩人元稹對自身境遇的感慨和內心的矛盾。詩人年過三十，發現自己的鬢發已經有些斑白，而他并沒有得到官職的榮耀，卻感受到了衰老的跡象。他覺得現在的社會風氣是追求財富和享樂，但他對這些并不感到快樂，財富和地位對他而言毫無意義。

詩人進一步描繪了朝廷中的情景，有許多才士聚集，他們像棋子一樣被擺放，各自排列著官職，紅袍和紫衣的官員相互輝映。然而，政治斗爭和權謀對于詩人來說并不重要，他覺得這些計謀雖然謹慎，但并無實際意義，只是徒勞奔走。詩人自稱為一個微不足道的監察官，他的發言無法起到實質性的作用。即使是小官職，他也無法擺脫，被貶黜已成為常態。

然而，詩人也有時候會得到一些認可，不會被完全拋棄，但他卻無法自我放棄這份追求。最后，詩人提到了給隱士寫信的事情，表達了他對自由自在、追求內心真實的隱士生活的向往。

整首詩詞通過對自身處境的反思，抒發了詩人對權勢、財富和社會虛榮的厭倦與追求內心自由的渴望。它以深深的自省和反思展示了唐代士人的獨特情懷和價值觀。

jì yǐn kè
寄隱客

wǒ nián sān shí èr, bìn yǒu bā jiǔ sī.
我年三十二，鬢有八九絲。
fēi wú guān cì dì, qí rú shēn zǎo shuāi.
非無官次第，其如身早衰。
jīn rén kuā guì fù, ròu shí yǔ yāo jī.
今人夸貴富，肉食與妖姬。
ér wǒ jù bù lè, guì fù yì hé wéi.
而我俱不樂，貴富亦何為。
kuàng féng duō shì cháo, xián jùn ruò bù qí.
況逢多士朝，賢俊若布棋。
bān xíng cì dì lì, zhū zǐ xiāng cēn cī.
班行次第立，朱紫相參差。
mó yóu mì wù jìn, yǔ xí zòng héng chí.
謨猷密勿進，羽檄縱橫馳。
jiān chá guān shén xiǎo, fā yán wú suǒ bì.
監察官甚小，發言無所裨。
xiǎo guān réng bù liǎo, qiǎn duó yì yǐ suí.
小官仍不了，譴奪亦已隨。
shí huò bù zhī qì, dé bù zì qì zhī.
時或不之棄，得不自棄之。
táo jūn xǐ bù yù, gù wǒ fù hé yí.
陶君喜不遇，顧我復何疑。
qián shū zhōu yǐn shì, bái yún jīn yǒu qī.
潛書周隱士，白云今有期。