“湖水繞孤峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山懷圓法師》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。該詩以孤山為背景，表達了對昔日法師的懷念和對佛教教育事業的思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖水繞孤峰，
知曾住此中。
既傷遺塔變，
重惜講臺空。

這首詩以湖水環繞著孤峰為景，表達了詩人對孤山的熟悉和親近。詩人知道過去有法師曾經在這里居住、修行。然而，現在的景象卻令人傷感，遺留下的佛塔已經變化，講臺也變得空蕩蕩的。

鵝護晴池乳，
鷹呼古樹風。
唯聞林處士，
清節與師同。

詩中描繪了鵝在晴朗的池塘中護衛著雛鳥，鷹在古老的樹木間呼嘯的情景。詩人在這些自然景象中唯獨聽聞到林處士的傳說，他代表了清正和高潔的品性，與詩人所懷念的法師一樣。

這首詩以簡潔的語言描繪了孤山的景色，并通過對遺跡的描述表達了詩人對昔日法師和佛教教育事業的懷念之情。詩人通過自然景物的對比，突出了法師的清正高潔的品性。整首詩情感平和，寓意深遠，體現了宋代佛教文化的特點。

gū shān huái yuán fǎ shī
孤山懷圓法師

hú shuǐ rào gū fēng, zhī céng zhù cǐ zhōng.
湖水繞孤峰，知曾住此中。
jì shāng yí tǎ biàn, zhòng xī jiǎng tái kōng.
既傷遺塔變，重惜講臺空。
é hù qíng chí rǔ, yīng hū gǔ shù fēng.
鵝護晴池乳，鷹呼古樹風。
wéi wén lín chǔ shì, qīng jié yǔ shī tóng.
唯聞林處士，清節與師同。