“垂楊梟東負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊外春日》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩以春日郊外的景色為題材，描繪了一個寧靜、恬淡的田園景象。

詩詞的中文譯文：
枝垂楊樹向東傾斜，
桐花飄散，鳴鳩醉舞。
荒僻之地無行人往來，
方塘的水悠然流淌。

詩意和賞析：
《郊外春日》以其簡潔而清新的筆觸，展現了春日郊外的寧靜與和諧。詩人以一種淡泊的心境，描述了郊外春日的景色，將讀者帶入了一個寧靜的田園世界。

首句“枝垂楊樹向東傾斜”，以枝垂楊樹的形象描繪出郊外春日的景象。楊樹垂下的枝條，象征著自然的柔和和活力。整個景色向東傾斜，傳達出陽光的溫暖和光明。

接著，“桐花飄散，鳴鳩醉舞”。桐花的飄散與鳴鳩的歡鳴構成了一幅生動的畫面。桐花是春天的象征，它們在風中輕盈地飄舞，為整個景色增添了一抹嬌艷。鳴鳩的鳴叫聲昭示著春天的到來，它們似乎也沉醉于這美好的季節。

第三句“荒僻之地無行人往來”，描述了這個地方的幽靜和荒涼。遠離塵囂和喧囂，這個地方沒有行人經過，更增添了它的寧靜和幽雅。

最后一句“方塘的水悠然流淌”，以方塘水流的形象表達了時間的靜美。水從方塘中悠然流淌，流動的水象征著歲月的流轉，也展現了自然的恒久不變。這一景象與前文的描繪相呼應，強調了詩人對自然的凝視和對恬淡生活的追求。

通過這首詩詞，《郊外春日》以簡潔的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而恬淡的春日田園景象。詩人用他獨特的視角，傳達了對大自然的贊美和對寧靜生活的向往，使讀者感受到大自然的美好與寧靜的力量。

jiāo wài chūn rì
郊外春日

chuí yáng xiāo dōng fù, tóng huā zuì míng jiū.
垂楊梟東負，桐花醉鳴鳩。
dì pì wú xíng rén, fāng táng shuǐ jiāo liú.
地僻無行人，方塘水交流。