“空閻休怨冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁體詠雪》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁體詠雪

應臘雨連朝，
豐年瑞已饒。
亂聲還蔌蔌，
猛勢尚瀌瀌。
嶺嶠松增秀，
原田麥長臕。
空閻休怨冷，
見晛自應消。

詩詞的中文譯文：

應當臘月的雨連續不斷地下，
豐年的福氣已經充盈滿溢。
混亂的聲音還在紛紛擾擾地響著，
猛烈的勢頭依然洶涌澎湃。
山嶺上的松樹更加茂盛優美，
原野上的麥子正在茁壯成長。
空曠的庭院不要抱怨寒冷，
一見陽光普照，自然會融化。

詩意和賞析：

《禁體詠雪》描繪了臘月的雪景，表達了對豐收和福壽的祝愿。詩中通過雪的形象來寄托作者對豐年和瑞氣的期盼，同時也表達了對生命力和希望的謳歌。

首句"應臘雨連朝，豐年瑞已饒"以雨連綿不斷的態勢來形容臘月的雪，預示著好兆頭的豐收和福氣已經豐盈。接著，描繪了雪下時的混亂和猛烈，"亂聲還蔌蔌，猛勢尚瀌瀌"，使得詩中的雪景更加生動有力。

在下半部分，詩人通過描繪山嶺上松樹茂盛和原野上麥子茁壯的形象，表達了生命力和希望的顯現。"嶺嶠松增秀，原田麥長臕"，既展示了大自然的生機勃勃，也隱含了人們努力耕耘的成果。

最后兩句"空閻休怨冷，見晛自應消"以對比的手法，表達了對艱難環境的坦然和對希望的信心。即使是空曠的庭院在寒冷中呼喊，但一旦見到陽光，冰雪自然會融化。這種積極向上的態度和對希望的堅持，是詩中的亮點和價值所在。

整首詩以簡潔明了的語言，通過形象的描繪和對比的手法，展現了豐收、生命力和希望的主題。通過對自然景物的描寫，詩人傳達出積極向上、樂觀向善的情感，讓讀者在感受到自然的壯麗之美的同時，也感悟到生活中的希望和動力。

jìn tǐ yǒng xuě
禁體詠雪

yīng là yǔ lián cháo, fēng nián ruì yǐ ráo.
應臘雨連朝，豐年瑞已饒。
luàn shēng hái sù sù, měng shì shàng biāo biāo.
亂聲還蔌蔌，猛勢尚瀌瀌。
lǐng jiào sōng zēng xiù, yuán tián mài zhǎng biāo.
嶺嶠松增秀，原田麥長臕。
kōng yán xiū yuàn lěng, jiàn xiàn zì yīng xiāo.
空閻休怨冷，見晛自應消。