“禽猿四山寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開襟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在石床上，敞開衣襟，
豈是為了迎合塵世的瑣事。
月亮的露水透著寒涼的秋氣，
夜晚的風兒吹來一絲涼爽。
禽鳥和猿猴靜謐地棲息在四山之間，
松樹和桂樹散發出濃郁的香氣。
萬事物之間沒有相互糾纏，
誰能知曉我的幽興是如此長久。

詩意和賞析：
《開襟》這首詩表達了作者對俗世紛擾的超脫態度和內心的寧靜與自在。作者坐在石床上，敞開衣襟，象征著他不受世俗的束縛，不被瑣事困擾，追求內心的自由和安寧。描繪了秋夜的冷寂和涼爽，月亮的露水和夜風給人一種清涼宜人的感覺，與作者內心的寧靜相呼應。

詩中提到的禽鳥、猿猴、松樹和桂樹都是山林間的常見景物，它們靜謐地存在于四山之間，給人一種與世隔絕、幽靜的感覺。松樹和桂樹的香氣彌漫在林間，使整個環境更加宜人。這些描繪增強了詩中的寧靜與幽雅氛圍。

最后兩句"萬事不相接，誰知幽興長"表達了作者對世俗紛擾的反思。作者認為萬事物之間沒有相互糾纏，而是各自獨立存在，這種觀點體現了作者超然的態度。詩中的"幽興"指的是作者內心的寧靜和樂趣，而它們卻常常被人們所忽視。通過這首詩，作者呼喚讀者去關注內心的寧靜和個人的情感體驗。

《開襟》以簡潔而優美的語言描繪了作者內心的寧靜與超脫，表達了追求內心自由和獨立的主張。它通過自然景物的描繪和對世俗的反思，向讀者傳達了一種追求寧靜與幽雅的生活態度，引發人們對內心世界的思考。

kāi jīn
開襟

kāi jīn zuò shí chuáng, qǐ shì sú gān cháng.
開襟坐石床，豈是俗肝腸。
yuè lù hán qiū qì, tiān fēng shēng yè liáng.
月露寒秋氣，天風生夜涼。
qín yuán sì shān jì, sōng guì mǎn lín xiāng.
禽猿四山寂，松桂滿林香。
wàn shì bù xiāng jiē, shéi zhī yōu xìng zhǎng.
萬事不相接，誰知幽興長。