“千里辭家比塞鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千里》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是針對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千里辭家比塞鴻，飄飄不定又還東。
千里離家勝過塞外飛翔的大雁，飄忽不定又重新回到東方。
這兩句描繪了作者遠離家鄉的心情，將自己與翱翔的大雁相比，既有遠行之意，又有歸鄉之情。

波平暫喜扁舟穩，天闊回瞻故壘空。
平靜的波面讓小船暫時安穩，仰望天空卻發現故鄉的城壘空空如也。
這兩句描繪了作者在旅途中，海上波平使得船只安穩，但一看到故鄉的城壘卻發現已經荒廢，空空如也，表達了作者對故鄉的思念之情和對時光流轉的感慨。

別墅煙昏歸晚牧，長江雨歇掛晴虹。
遠離家鄉的別墅煙霧彌漫，晚上歸來的牧人，長江上雨后出現彩虹。
這兩句以別墅煙霧和長江彩虹為景，描繪了離鄉的景象。別墅煙霧彌漫，暗示了他遠離家鄉已久，而長江上的彩虹則表達了希望和美好的暗示。

前程行止誰能計，已悟浮生似夢中。
未來的行程和停留誰能預知，我已經領悟浮生如同夢中。
這兩句表達了對未來的不確定性和對人生的思考。作者認識到人生如夢，未來的行程無法預知，表達了對命運的無奈和對生命的深思。

整首詩詞通過描繪離鄉的心情、對故鄉的思念、對未來的不確定性和對生命的思考，表達了作者離鄉背井的感受和對人生的思索。同時，詩中運用了自然景物的描寫，如比塞鴻、波平、晴虹等，通過對自然景物的運用，進一步增強了詩詞的意境和情感表達，給讀者留下深刻的印象。

qiān lǐ
千里

qiān lǐ cí jiā bǐ sāi hóng, piāo piāo bù dìng yòu hái dōng.
千里辭家比塞鴻，飄飄不定又還東。
bō píng zàn xǐ piān zhōu wěn, tiān kuò huí zhān gù lěi kōng.
波平暫喜扁舟穩，天闊回瞻故壘空。
bié shù yān hūn guī wǎn mù, cháng jiāng yǔ xiē guà qíng hóng.
別墅煙昏歸晚牧，長江雨歇掛晴虹。
qián chéng xíng zhǐ shuí néng jì, yǐ wù fú shēng shì mèng zhōng.
前程行止誰能計，已悟浮生似夢中。