“瘦竹老松間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松竹間》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘦竹老松間，
閑房僅容膝。
棲遲非一朝，
謝遣用三術。
泉落雙澗清，
云消從山出。
誰能強予遷，
愛此成痼疾。

詩意：
這首詩描繪了一片松竹交錯的景象。瘦竹和老松相互掩映，形成了一處寧靜的空間。在這個空間里，只有一間小屋，剛好能容納一個人坐下。詩人以此表達了追求寧靜和隱逸生活的意愿。

賞析：
《松竹間》通過描繪松竹之間的景象，表達了作者對寧靜和隱逸生活的向往和追求。詩中的瘦竹和老松象征著堅韌和長壽，它們共同構成了一處幽靜的避世之地。閑房雖小，但足夠詩人靜坐其中，安享寧靜。

詩中提到的“棲遲非一朝，謝遣用三術”，表達了詩人不是一時興起的坐禪，而是長期的修行。這里的“謝遣”指的是排除雜念，專心修行的方法。詩人通過堅持修行，逐漸使自己內心的雜念消散，達到了寧靜的境地。

詩中還描繪了清澈的泉水和飄散的云霧，凸顯了自然的美妙和純凈。泉水從雙澗中流淌而出，清澈見底，象征著純凈和清新的心靈。云霧從山間散去，表示詩人希望遠離人世的喧囂，追求隱逸的生活。

最后兩句詩“誰能強予遷，愛此成痼疾”，表達了詩人對于安逸生活的珍愛和執著。詩人希望能有人能夠強行使他離開這個地方，但他深深地愛戀這里的寧靜與安逸，形容自己的情感已經成為一種頑固的病態。

《松竹間》通過描繪自然景象和表達內心情感，展現了作者對靜謐生活的向往和追求，同時也體現了宋代文人士人追求心靈凈化和超脫塵世的思想特點。

sōng zhú jiān
松竹間

shòu zhú lǎo sōng jiān, xián fáng jǐn róng xī.
瘦竹老松間，閒房僅容膝。
qī chí fēi yī zhāo, xiè qiǎn yòng sān shù.
棲遲非一朝，謝遣用三術。
quán luò shuāng jiàn qīng, yún xiāo cóng shān chū.
泉落雙澗清，云消從山出。
shuí néng qiáng yǔ qiān, ài cǐ chéng gù jí.
誰能強予遷，愛此成痼疾。