“空門此日還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鑒上人還故山》
朝代：宋代
作者：釋文珦

詩意：
這首詩描述了詩人送別鑒上人歸還故山的情景。詩人偶然跟隨著流水離開塵世的喧囂，但并不妨礙他與塵世的相遇。在人世間度過多年的修行中，道觀里的樹木已經與他別離，而今天，他即將回歸空門。山間的瀑布飛瀉，春天的澗水清澈，晨曦透過窗戶灑進，與云彩一同在靜謐的空間中流淌。然而，未來的相會可能很難預定，而他內心的相思之情卻如滿山的桂花一般馥郁。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人鑒上人返還故山的心情。詩人以流水、道樹、瀑布、云彩等自然元素為背景，展示了詩人對離開塵世的期待和對歸還空門的向往。詩中的瀑布、澗水和窗戶的描寫，營造了一種寧靜、清新的氛圍，與詩人對空門歸期的不確定性形成對比，突出了他內心深處的相思之情。整首詩意境深遠，抒發了對離世離塵的向往和對歸隱空門的渴望，同時也揭示了人世間的無常和離別的辛酸。這種虛實結合的手法，展示了宋代佛教文學的特色，具有深刻的思想內涵和藝術價值。

sòng jiàn shàng rén hái gù shān
送鑒上人還故山

ǒu suí liú shuǐ chū, bù ài zhì rén jiān.
偶隨流水出，不礙滯人間。
dào shù duō nián bié, kōng mén cǐ rì hái.
道樹多年別，空門此日還。
pù fēi chūn jiàn jìng, yún dù xiǎo chuāng xián.
瀑飛春澗凈，云度曉窗閒。
hòu huì yīng nán dìng, xiāng sī guì mǎn shān.
后會應難定，相思桂滿山。