“東皋縱遐目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東皋》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東皋縱遐目，生意良自多。
魚躍喜冰釋，鳥語乘春和。
芳蘭馥余荄，名花眩喬柯。
倦客獨無依，奈此庶物何。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，東皋（指東方郊外的田園地帶）遼闊開闊，充滿生機。魚兒躍出水面，歡喜于冰解的春天到來，鳥兒在春天的和煦氣候中鳴叫。芳香的蘭草和盛開的名貴花卉使人眩目。然而，疲倦的旅客卻沒有一個安身之所，讓人感嘆這世間的尋常之物能給他帶來什么呢？

賞析：
《題東皋》通過對東皋的描繪，表達了春天的生機和活力。詩中描述了東皋的廣袤景象，將注意力引向其中的生命活動。魚兒躍出水面，象征著冰雪融化，春天來臨；鳥兒的鳴叫與春天的和煦氣候相得益彰。芳香的蘭草和盛開的名貴花卉則給人以強烈的視覺沖擊。然而，詩中的倦客卻沒有找到自己的歸宿，他無法享受到這世間的美好景色。這種對比突出了生命與人的無常和不確定性。

整首詩抓住了春天的元素，通過景物的描繪表達了生命的活力和美好。作者通過對自然景象的描寫，突出了人的孤獨和無依的境遇。這種矛盾和對比使詩更具深意，引發讀者對生命和人生的思考。《題東皋》以簡潔明了的語言，富有意境和抒情美，展示了宋代詩人的才華和對自然的敏銳觀察。

tí dōng gāo
題東皋

dōng gāo zòng xiá mù, shēng yì liáng zì duō.
東皋縱遐目，生意良自多。
yú yuè xǐ bīng shì, niǎo yǔ chéng chūn hé.
魚躍喜冰釋，鳥語乘春和。
fāng lán fù yú gāi, míng huā xuàn qiáo kē.
芳蘭馥余荄，名花眩喬柯。
juàn kè dú wú yī, nài cǐ shù wù hé.
倦客獨無依，奈此庶物何。