“於今歲月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“於今歲月深”全詩
因知閒趣味,懶與俗浮沉。
霽雪千峰玉,朝陽萬樹金。
是吾真富貴,不覺動微吟。
分類:
《雪霽》釋文珦 翻譯、賞析和詩意
《雪霽》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雪霽
靜靜地寄宿在空曠的林中,如今歲月已經深沉。
因為明白了寧靜的趣味,我懶得與世俗的繁忙沉迷。
雪霽后的千峰皆如玉石,朝陽下的萬樹都閃耀金光。
這是我真正的富貴,不自覺地動情吟唱。
詩意:
這首詩詞以雪霽之后的景色為背景,表達了作者追求寧靜和超脫塵俗的心境。通過對大自然景色的描繪,詩人表達了對寧靜、清凈生活的向往,并對物質財富的追求持有淡然的態度。
賞析:
《雪霽》通過對雪霽景色的描繪,展示了作者對寧靜和自由的追求。詩中的“靜寄向空林”和“因知閒趣味,懶與俗浮沉”表達了作者對清凈生活的向往,他不愿意沉浸于世俗的繁忙中,更喜歡在寧靜的自然環境中尋覓樂趣。
詩中的“霽雪千峰玉,朝陽萬樹金”以雪霽之后的景色描繪,展示了大自然的壯麗和美麗。雪后的千峰如玉,朝陽下的萬樹如金,形成了一幅宏偉壯麗的畫面。這種景色給予作者以真正的富貴感受,使他不由自主地吟唱起來。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對寧靜生活的追求和對自然景色的贊美。通過對雪霽后景色的描繪,詩人展現了自己內心深處的寧靜和滿足感,表達了對繁華世俗的淡漠態度。這首詩詞充滿了釋放自我的情感,使人感受到寧靜與自由的美好。
“於今歲月深”全詩拼音讀音對照參考
xuě jì
雪霽
jìng jì xiàng kōng lín, yú jīn suì yuè shēn.
靜寄向空林,於今歲月深。
yīn zhī xián qù wèi, lǎn yǔ sú fú chén.
因知閒趣味,懶與俗浮沉。
jì xuě qiān fēng yù, zhāo yáng wàn shù jīn.
霽雪千峰玉,朝陽萬樹金。
shì wú zhēn fù guì, bù jué dòng wēi yín.
是吾真富貴,不覺動微吟。
“於今歲月深”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。