“又是思歸一種愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤城病起》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客里厭厭病過秋，
重陽失作雁山游。
起來忽見丹楓樹，
又是思歸一種愁。

詩意：
這首詩描繪了作者身處異鄉客居，秋天病患纏身的情景。作者在重陽節錯過了登臨雁山的機會。當他起身時，突然看到了一棵絢麗的紅楓樹，這又引發了他對回家的思念，激發了一種特殊的憂愁情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對家鄉的思念之情。在客居異鄉的厭煩與病痛中，作者錯過了重陽節登臨雁山的機會，這是一種遺憾和失落。然而，當他起身時，看到了一棵紅楓樹，這景象喚起了他對家鄉的思念之情，又增添了一種愁緒。整首詩以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物與內心情感的交融，表達了作者對家鄉的懷念和離愁別緒。

詩中運用了對比手法，通過描繪客居異鄉的艱辛和病痛，與思念家鄉的愁緒形成鮮明的對比。同時，紅楓樹作為秋天的象征，更加凸顯了詩中作者對家鄉的思念之情。整首詩以簡練、清雅的語言表達了作者內心深處的情感，給人以深刻的印象。

這首詩詞展示了宋代文人的離愁別緒和對家鄉的眷戀之情，同時也折射出人們對故鄉的深厚情感。通過對自然景物的描繪，詩人以簡約而精煉的語言，表達了對家鄉的思念和內心的憂愁，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感體驗，引發共鳴。

chì chéng bìng qǐ
赤城病起

kè lǐ yàn yàn bìng guò qiū, chóng yáng shī zuò yàn shān yóu.
客里厭厭病過秋，重陽失作雁山游。
qǐ lái hū jiàn dān fēng shù, yòu shì sī guī yī zhǒng chóu.
起來忽見丹楓樹，又是思歸一種愁。