“孤管自俞俞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤客》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤獨的客人，眾人都忙碌不已，而我獨自默默地從事著我的管弦。長久以來，我在方外居住，囊中的財物已經所剩無幾。即將離去，我將竹子作為伴侶，將石頭作為學生。如果問我追求的目標是什么，那就是饑餓時能有一碗飯。

這首詩詞表達了作者的孤獨和超脫塵世的心態。眾人忙碌于塵世的瑣事，而作者卻選擇了獨自從事音樂創作，追求內心的寧靜與自由。他在方外居住已久，囊中的物資已經所剩無幾，這也體現了他對物質的淡漠態度。他將竹子作為伴侶，石頭作為學生，暗示了他在與自然親近中尋求心靈的滿足和成長。當他饑餓時，只期望有一碗飯，這是對簡樸生活的追求和對物質欲望的抑制。

整首詩詞以簡潔的語言展示了作者的生活態度和追求。他選擇獨自追求藝術和寧靜，不受世俗的擾動，表達了對物質追逐的超越和對精神追求的堅持。這種超脫塵世的心態和對簡樸生活的追求，給人一種深思和啟示，引導人們反思忙碌與追求背后的真正意義。

gū kè
孤客

zhòng rén jiē jí jí, gū guǎn zì yú yú.
眾人皆汲汲，孤管自俞俞。
fāng wài jū lái jiǔ, náng zhōng wù jǐn wú.
方外居來久，囊中物盡無。
xíng jiāng qióng zuò bàn, jiǎng yǐ shí wèi tú.
行將筇作伴，講以石為徒。
ruò wèn hé zōng zhǐ, jī lái fàn yī yú.
若問何宗旨，饑來飯一盂。