“何時復共過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖亭別友》是一首宋代僧人釋文珦所作的詩詞。其主題是離別，表達了離別時的感傷和思念。

詩詞的中文譯文大致是：“與你一同作客，別離之情何以言表。夕陽斜照孤帆遠去，寒江中波濤洶涌。遠方思念如同隨著雁影飛翔，新的歌謠與漁歌混雜。我知道這里是做游蕩的地方，但不知何時我們能再次相聚。”

這首詩詞表達了人們對別離的感傷和思念，特別是在美景和自然環境的烘托下，更加突顯了離別的傷感和無奈。詩人用“斜日孤帆去”和“寒江風浪多”來形容船只遠去時的景象，描繪了離別時的孤獨和無助。而“隨雁影”和“新詠雜漁歌”則表達了對遠方的思念和對新的生活的期待。最后，詩人表示希望能夠再次相聚，并表達了對這個地方的眷戀和留戀。

總之，這首詩詞通過對離別的描寫，表達了人們對別離的感傷和思念，同時也展現了對美好未來的向往和期待。

hú tíng bié yǒu
湖亭別友

yǔ jūn jù shì kè, zhòng bié yì rú hé.
與君俱是客，重別意如何。
xié rì gū fān qù, hán jiāng fēng làng duō.
斜日孤帆去，寒江風浪多。
yuǎn huái suí yàn yǐng, xīn yǒng zá yú gē.
遠懷隨雁影，新詠雜漁歌。
zhī cǐ áo yóu dì, hé shí fù gòng guò.
知此遨游地，何時復共過。