“泉流石澗陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山夜》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山夜沉沉的氣息彌漫，泉水流淌在石澗里的陰暗處。虛廊中的人們安靜下來，只有一盞燈在寒冷的殿堂中閃爍。清潔而潔白的蟾蜍的影子獨自存在，野客的心靈清澈透明。在興起的時候，歌唱古老的調子，風吹拂著古老的松樹林。

詩意：
這首詩描繪了夜晚山中的景象和情感體驗。山夜的氛圍沉沉靜謐，泉水在黑暗石澗中流淌。人們在虛廊中靜靜休憩，只有一盞燈光照亮著寒冷的殿堂。蟾蜍的潔白身影映照出野客內心的寧靜和清澈。當野客興起時，唱起了古老的調子，風吹拂著古老的松樹林，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

賞析：
《山夜》以簡潔而質樸的筆觸描繪了夜晚山中的景象，展現了宋代文人的山水情懷。詩中運用了對比手法和意象描寫，將山夜的靜謐與人的內心和情感相對照。山夜的氣息沉沉，給人一種寧靜的感覺，同時泉水流淌在石澗中的陰暗處，增添了一絲神秘感。詩人以潔白的蟾蜍影子來象征野客內心的純凈和安寧，這種對自然界和人內心的對應，使詩詞更具意境和深度。最后，詩人描述了野客在這樣的環境中唱古調的情景，風吹拂著古老的松樹林，給人一種寧靜和悠遠的感受。

整首詩以簡約而優美的語言描繪了山夜的景象，通過對自然和人內心的描寫，展示了宋代文人對自然的熱愛和對寧靜清澈心境的追求。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者能夠感受到山夜的幽靜和野客內心的安寧，同時也表達了對古老文化的敬仰和對傳統調子的熱愛。

shān yè
山夜

shān qì yè chén chén, quán liú shí jiàn yīn.
山氣夜沉沉，泉流石澗陰。
xū láng qún dòng xī, hán diàn yī dēng shēn.
虛廊群動息，寒殿一燈深。
jié bái gū chán yǐng, qīng chéng yě kè xīn.
潔白孤蟾影，清澄野客心。
xìng lái gē gǔ diào, fēng dòng gǔ sōng lín.
興來歌古調，風動古松林。