“山空夜將半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中月夜》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜山中的月景，通過簡潔而富有意境的描寫，展現了自然景色與人情之間的交融。

詩詞的中文譯文如下：
山中月夜
秋天月光照亮稀疏的樹林，
樹影自成零亂的圖案。
一只白色猿猴發出一聲啼叫，
山谷空寂，夜晚已過了一半。

這首詩詞通過山中的月夜景色，傳達了作者內心的情感和對自然的感悟。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《山中月夜》以清秋的夜晚為背景，通過描述山中的月亮、樹影和白猿的啼聲，表現了作者對大自然的獨特感受和對人生的思考。詩中的月光照亮了稀疏的樹林，樹影在月光下形成了零亂的圖案，展示了大自然的神秘與變幻。白猿的啼聲在寂靜的山谷中回蕩，使夜晚更加空寂。通過這些景物的描繪，詩人表達了對孤獨、寂寥和時光的流逝的思考與感慨。

賞析：
《山中月夜》以簡練的文字勾勒出山中秋夜的景象，運用寥寥數語，詩意深遠。首句中的"秋月滿疎林"，以極簡的描述，勾勒出稀疏的樹林中灑滿月光的景象，給人以安靜、神秘的感受。接著，"林影自零亂"形象地表達了樹影在月光下的破碎和錯落之美，增添了一種抽象而含蓄的意境。

詩中的"白猿啼一聲"給整首詩增添了一絲動感，使讀者的心境更加投入到夜晚的寂靜之中。白猿的啼叫在山谷中回蕩，形成了一種獨特的音樂，更加突出了夜晚的靜謐和空曠。最后一句"山空夜將半"揭示了時間的流逝，使整首詩帶有一種深沉的哲理，引發人們對時光的思考和珍惜。

《山中月夜》通過對自然景色的描繪，以及對孤獨、寂靜和時光的思考，展現了作者的感悟和情感。這首詩詞給人以安靜、神秘和思索的氛圍，引發讀者對人生與自然的關系和存在的思考。

shān zhōng yuè yè
山中月夜

qiū yuè mǎn shū lín, lín yǐng zì líng luàn.
秋月滿疎林，林影自零亂。
bái yuán tí yī shēng, shān kōng yè jiāng bàn.
白猿啼一聲，山空夜將半。