“一曲頭堪白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姚江舟中》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江潮遠入河，
幾度此經過。
浦溆漁船聚，
泥涂蟹穴多。

這里描述了江潮遠遠地入河，多次經過這個地方。浦溆漁船聚集在一起，泥涂上有很多螃蟹的洞穴。

纏綿吳客恨，
哀怨越人歌。
一曲頭堪白，
頻聞可奈何。

這首詩詞表達了吳地客人和越地人的深情厚意。他們通過歌唱表達自己的悲傷和怨恨。這首歌頌的曲調值得反復傾聽，但聽過之后，卻無法改變現實。

這首詩詞通過描繪江潮、漁船和螃蟹的畫面，表達了作者對江南水鄉的美麗景色的贊美。同時，詩中還融入了吳越兩地人們的愛恨情懷，表達了他們對故鄉的思念和哀怨之情。這種對家鄉的深情，與江潮、漁船、螃蟹等景物的描繪相互交織，形成了一幅濃墨重彩的江南畫卷。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對江南水鄉的獨特感悟和情感表達。它不僅展示了江南水鄉的美麗景色，還融入了人們的愁思和懷念之情，使詩詞更加豐富深沉。

yáo jiāng zhōu zhōng
姚江舟中

jiāng cháo yuǎn rù hé, jǐ dù cǐ jīng guò.
江潮遠入河，幾度此經過。
pǔ xù yú chuán jù, ní tú xiè xué duō.
浦溆漁船聚，泥涂蟹穴多。
chán mián wú kè hèn, āi yuàn yuè rén gē.
纏綿吳客恨，哀怨越人歌。
yī qǔ tóu kān bái, pín wén kě nài hé.
一曲頭堪白，頻聞可奈何。