“青藜助遠探”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探幽》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋色令人愛，青藜助遠探。
柿楓丹互映，天水碧相涵。
絕景沙鷗占，幽程野老諳。
謂予云外去，更有古龍潭。

詩意：
這首詩詞通過描繪秋天的景色，表達了作者對自然的熱愛和探索的渴望。作者以秋色為背景，以青藜為助力，勇敢地向遠方探索。柿樹和楓樹的紅葉相互映襯，天空的水面與碧色的山水相互融合。在這絕美的景色中，沙鷗守護著這片壯麗的景色，而野老則對這幽深的山水行程非常熟悉。詩人稱自己要去云外，進一步尋找更加古老的龍潭。

賞析：
《探幽》通過對秋景的描繪，展現了作者對大自然的贊美和對探索的渴望。秋天的景色充滿了詩意和浪漫，給人以美好的感受。青藜被描繪為助力遠行的伴侶，象征著詩人勇往直前的精神。柿樹和楓樹的紅葉交相輝映，展示了秋天的豐收和變化。天空的水面與碧色的山水相互融合，給人以寧靜和悠遠的感覺。沙鷗和野老則象征著大自然的守護者和智者，他們對這片幽深的山水行程了如指掌。詩人表達了自己進一步探索云外、追尋更古老的景色的決心。整首詩以自然景色為背景，寄托了作者對自然的熱愛和對未知的向往，給人以寧靜、舒適和溫暖的感受。

tàn yōu
探幽

qiū sè lìng rén ài, qīng lí zhù yuǎn tàn.
秋色令人愛，青藜助遠探。
shì fēng dān hù yìng, tiān shuǐ bì xiāng hán.
柿楓丹互映，天水碧相涵。
jué jǐng shā ōu zhàn, yōu chéng yě lǎo ān.
絕景沙鷗占，幽程野老諳。
wèi yǔ yún wài qù, gèng yǒu gǔ lóng tán.
謂予云外去，更有古龍潭。