“野鶴孤猿共此家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬山深處》是宋代僧人釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《萬山深處》中文譯文：
在萬山深處，寂靜無聲，
只有野鶴和孤猿相伴。
請別讓塵埃污染清泉石，
以免影響那些閑散的游客安眠于云霞之間。
在這寒谫之地，綠芰生長，
饑餓的鹿食用著幾樹青花。
無需嫉妒、也無需破除，
清貧生活確實美好。

詩意和賞析：
《萬山深處》描繪了一個寂靜而幽美的山野景象，以及其中的生活場景。詩人以簡潔的語言，表達了對自然的敬畏與喜悅，以及對清貧生活的贊美。

詩中的“萬山深處”給人一種深邃而遼闊的感覺，山林之中的寧靜與靜謐讓人心生向往。野鶴和孤猿作為山林中的孤獨存在，成為和詩人共享這片山林的居民。詩人提到“游塵污泉石”，表達了對自然環境的呵護，希望保持山林的純凈與干凈，以供那些追求寧靜的游客們安眠。

詩中的“寒谫綠芰”和“饑食青花”描繪了山林中質樸的生活景象，這里沒有奢華的裝飾，只有綠色的芰草和被饑餓的鹿吃掉的青花。這種清貧的生活并不讓人羨慕，但詩人卻認為這樣的生活才是真正美好的。

整首詩詞以清新、素雅的語言展現了作者對自然和生活的態度。通過描繪山林的靜謐和清貧的生活，詩人表達了對于寧靜與淡泊的追求，強調了清貧生活中的自由、安逸和滿足。這首詩詞寄托了人們對于自然和內心寧靜的向往，以及對簡單生活的珍視。

wàn shān shēn chù
萬山深處

wàn shān shēn chù jué xuān huā, yě hè gū yuán gòng cǐ jiā.
萬山深處絕諠嘩，野鶴孤猿共此家。
mò shǐ yóu chén wū quán shí, yǒu fáng xián kè wò yān xiá.
莫使游塵污泉石，有妨閑客臥煙霞。
hán jiǎn lǜ jì qiān céng yè, jī shí qīng huā shù shù huā.
寒谫綠芰千層葉，饑食青花數樹花。
wú kě pò chú wú kě xiàn, qīng pín què shì hǎo shēng yá.
無可破除無可羨，清貧卻是好生涯。