“遠在青山郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭然》是一首宋代的詩詞，作者是釋文珦。這首詩詞表達了作者的志向和追求，以及對功名與自由的思考。

譯文：
蕭然一茅茨，遠在青山郭。
歲晚倦行游，來茲解纓絡。
功名人莫笑，吾志在丘壑。
試問伏轅駒，何如九霄鶴。

詩意：
這茅茨的居所寧靜而樸素，遠在郊外的青山之間。在晚年的時候，我感到疲倦，渴望遠行，擺脫束縛。我并不在乎功名的榮耀，而是追求自己的志向，向往山野間的寧靜。如果問我寧可選擇成為一匹普通的馬，還是仰望天空中的仙鶴，我會選擇后者。

賞析：
這首詩表達了作者對自由與寧靜生活的追求。作者用簡潔、質樸的語言描繪了自己居住的茅茨，這是一種簡陋的住所，但卻使他遠離了塵囂，靜謐自在。歲月已漸漸變老，他感到疲倦，渴望遠離喧囂，尋找內心的寧靜和自由。他對功名和世俗的追求不感興趣，而是向往山野間自由自在的生活。最后，作者以伏轅駒和九霄鶴作比喻，表達了自己寧愿選擇自由而平凡的生活，而不是追求權勢與名利的態度。

這首詩詞簡潔而深刻，用平實的語言傳遞了深遠的思考。通過對茅茨、山野、功名的描繪，作者表達了對自由、寧靜和追求真我的向往。這種超越世俗的思想，引人深思，讓人感受到內心的寧靜與追求真理的力量。

xiāo rán
蕭然

xiāo rán yī máo cí, yuǎn zài qīng shān guō.
蕭然一茅茨，遠在青山郭。
suì wǎn juàn xíng yóu, lái zī jiě yīng luò.
歲晚倦行游，來茲解纓絡。
gōng míng rén mò xiào, wú zhì zài qiū hè.
功名人莫笑，吾志在丘壑。
shì wèn fú yuán jū, hé rú jiǔ xiāo hè.
試問伏轅駒，何如九霄鶴。