“樵童更閒靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽徑》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

幽徑曲折蜿蜒，蓬草叢生。衡門緊閉，牢不可破。寒冷的駒子宜在谷中，疲倦的鶴兒不愿在高處鳴叫。古老的樹根流淌出濃郁的精華，重崖上的石頭長滿了香膏。樵童們更加安靜閑適，靜靜地聆聽我吟讀離騷之詩。

這首詩以幽深的小徑為背景，通過對景物的描繪展示了一種寧靜、幽雅的氛圍。蓬蒿叢生的幽徑給人一種凄涼的感覺，而衡門的緊閉則象征著內心的守護和堅固。駒子選擇在谷中安身，鶴兒不再愿意在高處鳴叫，揭示了大自然中生物對自身舒適環境的選擇和追求。老樹根流出的精華和重崖上長滿的香膏象征著歲月積淀的智慧和靈氣，表達了一種生命的延續和傳承。

詩人通過描繪樵童們安靜閑適的狀態，表達了自己的心境和情感。讀離騷之詩，使得周圍的環境更顯安寧，仿佛與自然融為一體，進一步強調了幽徑所帶來的寧靜之美。

這首詩以簡潔的語言和深入的意境，將自然景物與人的情感相融合，展示了作者對自然的熱愛和對寧靜、深沉生活的向往。通過描繪幽徑和自然景物，詩人表達了對自然之美和內心寧靜的追求，同時也傳達出對詩歌藝術的熱愛和欣賞。整首詩充滿了詩人對自然和生活的細膩觀察和感悟，給人一種恬靜、思索的氛圍，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜和靜謐的心境。

yōu jìng
幽徑

yōu jìng rèn péng hāo, héng mén bì yì láo.
幽徑任蓬蒿，衡門閉亦牢。
jū hán yí zài gǔ, hè juàn lǎn míng gāo.
駒寒宜在谷，鶴倦懶鳴皋。
lǎo shù gēn liú suǐ, zhòng yá shí zhǎng gāo.
老樹根流髓，重崖石長膏。
qiáo tóng gèng xián jìng, tīng wǒ dú lí sāo.
樵童更閒靜，聽我讀離騷。