“散夏余五日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個夏日的場景，表達了生死無常的主題。

詩詞中的描寫并不詳盡，但我們可以感受到一個夏日的余暉，作者可能是在夏季的某個日子里寫下這首詩。詩人從自己的感受出發，提到這一天似乎過得并不平穩，事情并沒有按照預期發展。然后，詩人通過對比，以長汀子為例，暗示自己低頭入眠，不再在乎金烏東升和玉兔西墜這樣的現象。這里金烏和玉兔分別代表太陽和月亮，詩人表達了對人生起伏和時間流轉的淡然態度。

接著，詩人提到生死的到來，無處可避。這句話表達了人生的無常和不可預測性，無論是喜悅還是痛苦，生死都是不可回避的現實。詩人在提到這一點時，使用了低聲低聲的重復表達，以強調這個觀點。

最后一句"墻壁有耳"是這首詩的收束，在表面上是一種對隱私的擔憂，暗示著詩人的警惕。然而，從更深層次上來看，這句話也暗示了人生中不可避免的事情會被周圍的人聽到，無論我們如何隱藏，最終還是會被揭露。

總的來說，這首詩以簡短的語言和夏日的場景描繪了人生的無常和時間的流轉。通過對比和隱喻的手法，詩人展示了一種淡然面對生死和人生起伏的態度。這首詩通過簡潔的表達方式，傳達了對人生的思考和對現實的覺察。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

sàn xià yú wǔ rì, nà shì wěn yě wèi.
散夏余五日，那事穩也未。
zhēng shì cháng tīng zi, dī tóu dǎ jué shuì.
爭似長汀子，低頭打覺睡。
bù guǎn nǐ jīn wū dōng shēng, yù tù xī zhuì.
不管你金烏東升，玉兔西墜。
shēng sǐ dào lái, shén chù huí bì.
生死到來，甚處回避。
dī shēng dī shēng, qiáng bì yǒu ěr.
低聲低聲，墻壁有耳。