“有也莫將去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初五初十，鐵蛇鉆不入。
有也莫將去，無也莫將來。
南岳自南岳，天臺自天臺，那更峨嵋對五臺。

詩意：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言揭示了一種禪宗的思想境界。詩中通過對自然山川的表述和比較，傳達出一種超越對物質世界的執著，尋找內心自由與平靜的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了深邃的詩意，給人留下很大的想象空間。首句“初五初十，鐵蛇鉆不入”，形象地描繪了一個堅固無比的境界，暗示了內心的堅定和不受外界干擾的能力。接著的兩句“有也莫將去，無也莫將來”，表達了不要執著于過去和未來，只顧當下的境界，意味著在當下尋找內心的寧靜和安寧。

接下來的三句“南岳自南岳，天臺自天臺，那更峨嵋對五臺”，通過對不同山川的對比，表達了各自獨立的存在，沒有必要相互比較。這種表達方式暗示了人們應當超越外在的對比和競爭，而是專注于自己的修行和內心的平靜。

整首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的境界和修行的理念，啟示讀者超越功利和物質世界的追求，追求內心的自由和寧靜。同時，通過對自然的描繪和對比，給人以深思的空間，引發人們對內心境界和禪修的思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

chū wǔ chū shí, tiě shé zuān bù rù.
初五初十，鐵蛇鉆不入。
yǒu yě mò jiāng qù, wú yě mò jiāng lái.
有也莫將去，無也莫將來。
nán yuè zì nán yuè, tiān tāi zì tiān tāi,
南岳自南岳，天臺自天臺，
nà gèng é méi duì wǔ tái.
那更峨嵋對五臺。