“八月初一”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八月初一”全詩
積雨報初晴,新涼生八極。
禾稻滿田疇,催人早收拾。
一顆顆,一粒粒,宜愛惜,莫教遍地成狼籍。
直待去年今年,官租私租,一時還畢。
不妨一飽忘百饑,鼓腹謳歌度殘日。
分類:
《偈頌一百五十首》釋心月 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百五十首》是一首宋代詩詞,作者是釋心月。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
八月初一,好個消息。
這是個美好的消息,八月初一的天氣轉晴,新鮮的涼意遍布八方。
禾稻滿田疇,催人早收拾。
莊稼豐收,田野里已經滿是禾稻,這時候正是及早收割的時候。
一顆顆,一粒粒,宜愛惜,莫教遍地成狼籍。
每一顆顆莊稼,每一粒粒谷物都應該被愛護和珍惜,不要讓它們散亂成一片混亂的景象。
直待去年今年,官租私租,一時還畢。
等到去年和今年的租稅都交完,無論是官府的租稅還是私人的租金,都一并清償。
不妨一飽忘百饑,鼓腹謳歌度殘日。
此時不妨盡情享受美食,忘卻百般饑餓之苦,飽腹之后高歌一曲,度過這殘余的日子。
這首詩詞表達了八月初一的喜訊,描述了豐收的景象以及人們應該珍惜和愛護自然資源的觀念。作者提醒人們要及時收獲莊稼,不要浪費和糟蹋,同時也呼吁大家在繁忙和勞累之余放松心情,享受生活的美好。整首詩詞略帶莊重和警示的意味,同時也透露出對自然和人生的樂觀態度。
“八月初一”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首
bā yuè chū yī, hǎo gè xiāo xī.
八月初一,好個消息。
jī yǔ bào chū qíng, xīn liáng shēng bā jí.
積雨報初晴,新涼生八極。
hé dào mǎn tián chóu, cuī rén zǎo shōu shí.
禾稻滿田疇,催人早收拾。
yī kē kē, yī lì lì,
一顆顆,一粒粒,
yí ài xī, mò jiào biàn dì chéng láng jí.
宜愛惜,莫教遍地成狼籍。
zhí dài qù nián jīn nián, guān zū sī zū,
直待去年今年,官租私租,
yī shí hái bì.
一時還畢。
bù fáng yī bǎo wàng bǎi jī,
不妨一飽忘百饑,
gǔ fù ōu gē dù cán rì.
鼓腹謳歌度殘日。
“八月初一”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。