“幾經花縣幾煙村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百五十首》
朝代：宋代
作者：釋心月

這首詩詞的中文譯文如下：

一月相拋不出門，
幾經花縣幾煙村。
桑麻影里炊香早，
松竹陰中笑語溫。
幽磬朝離迎白日，
疎鐘晚泊送黃昏。
捲旗收陣歸來也，
誰是知恩與報恩。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋心月創作的《偈頌一百五十首》中的一首。通過細膩的描寫和隱喻，詩人表達了對禪修生活的領悟和感慨。

詩的開頭，詩人說自己一個月來閉門不出，這可以被理解為他專心投入禪修的狀態。接下來，詩人提到自己經過了許多花縣、煙村，這些景象暗示了他禪修中的種種心境和體驗。

詩中出現的桑麻影里炊香早，松竹陰中笑語溫，描繪了禪修生活的寧靜和舒適。桑麻影里炊香早，意味著禪修者早早起床準備食物，而松竹陰中的笑語溫暖人心，表達了禪修者內心的喜悅和寧靜。

接下來，詩人描述了幽磬朝離迎白日，疎鐘晚泊送黃昏的情景。磬聲和鐘聲是禪修中常用的音樂工具，這里象征著禪修者在清晨和黃昏時分的修行活動。這些景象所傳遞的信息是，禪修者在日出和日落時刻，用他們的修行回應自然界的變化。

最后兩句“捲旗收陣歸來也，誰是知恩與報恩”，表達了詩人對修行中的歸途和恩情的思考。捲旗收陣歸來，意味著禪修者暫時結束修行回到現實生活中，面對世俗的瑣事。而“誰是知恩與報恩”則引發人們對恩情和回報的思考，表達了詩人對修行的感激之情以及對修行意義的深刻思考。

總之，這首詩詞通過對禪修生活中的細節描寫和隱喻的運用，傳達了作者對禪修生活的領悟和對恩情與回報的思考，表達了對內心平靜與人生意義的探索。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

yī yuè xiàng pāo bù chū mén, jǐ jīng huā xiàn jǐ yān cūn.
一月相拋不出門，幾經花縣幾煙村。
sāng má yǐng lǐ chuī xiāng zǎo, sōng zhú yīn zhōng xiào yǔ wēn.
桑麻影里炊香早，松竹陰中笑語溫。
yōu qìng cháo lí yíng bái rì, shū zhōng wǎn pō sòng huáng hūn.
幽磬朝離迎白日，疎鐘晚泊送黃昏。
juǎn qí shōu zhèn guī lái yě, shuí shì zhī ēn yǔ bào ēn.
捲旗收陣歸來也，誰是知恩與報恩。