“果如是兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

老師荒村古廟啊，人給宇蓮宮。
師紙錢堆里啊，人瓔珞聚中。
師撈{中八兩邊各一點}摝蜆啊，人打鳳羅龍。
師鱣鮮憔悴啊，人衣食雍容。
師和人隱顯不同啊，同一卷舒。
為華嚴的弟弟啊，不進入華嚴保社。
為洞山的兒子啊，不繼承洞山門風。
想逃避他的足跡腳印越著，想隱藏他的名字叫更高。
能夠謹慎地開始護末，不沿其他酒臺繞啊，
沒有人知道老師所知道的。
老師獨自享受安樂，
快樂也是無窮無盡。
果真是這樣啊，
哪里有今天。
手持短尺來量空，
磨淡黑色以超越空的嗎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiǎn zǐ zàn
蜆子贊

shī huāng cūn gǔ miào xī, rén gàn yǔ lián gōng.
師荒村古廟兮，人紺宇蓮宮。
shī zhǐ qián duī lǐ xī, rén yīng luò jù zhōng.
師紙錢堆里兮，人瓔珞聚中。
shī lāo zhōng bā liǎng biān gè yì diǎn lù xiǎn xī, rén dǎ fèng luó lóng.
師撈{中八兩邊各一點}摝蜆兮，人打鳳羅龍。
shī zhān xiān kū gǎo xī, rén yù shí yōng róng.
師鱣鮮枯槁兮，人玉食雍容。
shī yú rén yǐn xiǎn gè yì xī, juǎn shū yī tóng.
師與人隱顯各異兮，卷舒一同。
wèi huá yán zhī dì xī, bù rù huá yán bǎo shè.
為華嚴之弟兮，不入華嚴保社。
wèi dòng shān zhī zǐ xī, bù shào dòng shān mén fēng.
為洞山之子兮，不紹洞山門風。
yù dùn qí jī jī yù zhe, yù huì qí míng míng yù chóng.
欲遯其跡跡愈著，欲晦其名名愈崇。
fū néng jǐn chū hù mò, bù yán tā jiǔ tái pán xī,
夫能謹初護末，不沿他酒臺盤兮，
rén mò zhī shī zhī suǒ zhī.
人莫知師之所知。
shī dú lè qí lè,
師獨樂其樂，
lè yì wú qióng.
樂亦無窮。
guǒ rú shì xī,
果如是兮，
ān yǒu jīn rì.
安有今日。
chí duǎn chǐ yǐ liàng xū kōng,
持短尺以量虛空，
mó dàn mò yǐ miǎo xū kōng zhě zāi.
磨淡墨以邈虛空者哉。