“覺天無云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水月觀音贊》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。這首詩描繪了一個清幽的景象，以及在這個景象中觀音菩薩的存在。雖然沒有具體提及詩詞的內容，但我們可以通過詩意和賞析來感受到其中的意境。

詩詞的中文譯文大致是：在天空無云的時候，大海平靜無風。月亮的光輝倒映在水面上，金色的波浪翻滾著。這里不僅有觀世音菩薩的存在，我也親身在其中徜徉。

詩詞的詩意表達了一幅寧靜、祥和的自然景象。作者以簡潔而優美的語言描繪了天空無云、海面平靜的景象，以及月亮的倒影和波浪的動態。這種描寫給人一種寧靜、悠遠的感覺，仿佛置身于一個與塵世喧囂無關的理想境界中。

觀世音菩薩作為佛教中慈悲與智慧的象征，被描繪為存在于這樣一幅美景中。這種描繪暗示了觀世音菩薩的慈悲和寬容，她與這個自然環境融為一體，象征著智慧和慈悲的力量環繞著世間。

作者在結尾提到，不僅有觀世音菩薩的存在，他本人也在這個美景中游蕩。這表明作者與觀世音菩薩有一種親近感，他能夠與菩薩一同感受到這種寧靜、祥和的景象，進而獲得一種內心的寧靜和慰藉。

總的來說，這首詩詞通過對自然景象和觀世音菩薩的描繪，傳達了一種寧靜、慈悲與智慧的境界。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者對自然的熱愛和對觀世音菩薩的敬仰，同時也能夠在這種景象中尋找到內心的寧靜和安撫。

shuǐ yuè guān yīn zàn
水月觀音贊

jué tiān wú yún, xìng hǎi wú fēng.
覺天無云，性海無風。
yù lún zhàn yǐng, jīn làng fān kōng.
玉輪蘸影，金浪翻空。
fēi wéi guān shì yīn, wǒ yì yóu qí zhōng.
非惟觀世音，我亦游其中。