“金毛獅子要嚬呻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示本上座》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。該詩詞的中文譯文如下：

勿游魚魯刁刀市，
莫逐千干十卜人。
他日有緣重會面，
金毛獅子要嚬呻。

這首詩描繪了一種淡泊名利的生活態度，表達了詩人對紛繁世俗的厭倦之情。下面對詩意和賞析進行分析：

詩中的"魚魯刁刀市"和"千干十卜人"是對世俗紛擾景象的象征。"魚魯刁刀市"指的是繁華的市場，充斥著各種瑣事和紛爭。而"千干十卜人"則意味著人們為了名利而不斷奔波和占卜，追逐虛榮和權勢。詩人通過這些形象描繪，表達了他對這種浮躁和功利主義的不屑和厭倦之情。

然而，詩人并沒有抱怨或批判世俗，而是以平和的態度給予了警示。他告誡讀者不要陷入這些紛爭和追逐中，而是要保持內心的寧靜和淡泊。"勿游"和"莫逐"表達了詩人對讀者的勸告，意味著不要被外界的喧囂所吸引和迷失自己。

詩的后兩句給人以希望和期待。"他日有緣重會面"表達了詩人對未來重逢的期盼，暗示著真正有緣的人會在某個時刻再次相聚。"金毛獅子要嚬呻"則是一種象征，傳達出詩人對于真正有智慧和勇氣的人的敬重和贊美。

整首詩以簡潔的語言和寓意深遠的意象，傳達了一種追求內心寧靜和超脫塵世的人生態度。它鼓勵讀者在喧囂紛擾的世界中保持清醒和淡然，尋求真正的智慧和內心的滿足。這首詩以其深刻的詩意和簡練的表達方式，給人以啟示和思考。

shì běn shàng zuò
示本上座

wù yóu yú lǔ diāo dāo shì, mò zhú qiān gàn shí bo rén.
勿游魚魯刁刀市，莫逐千干十卜人。
tā rì yǒu yuán zhòng huì miàn, jīn máo shī zi yào pín shēn.
他日有緣重會面，金毛獅子要嚬呻。