“一人掩鼻一攢眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臭庵》是宋代釋心月創作的一首詩詞。這首詩通過對"臭庵"這個主題的描繪，表達了作者對自身的感悟和對世俗之事的淡泊態度。

詩詞的中文譯文如下：

自家汗氣不曾覺，
只未曾開人已知。
熏出蘇州二石佛，
一人掩鼻一攢眉。

詩意和賞析：
《臭庵》這首詩的意境以一座名為"臭庵"的地方為背景，描繪了作者的身世和處境。首句"自家汗氣不曾覺，只未曾開人已知"表達了作者對自身的清貧和樸素的生活方式。他并不自覺地散發著汗氣，自己卻未曾察覺，只有別人在他未開口之前就已經嗅到了。這種描寫以微妙的方式展現了作者的謙遜和對自然的敬畏。

接下來的兩句"熏出蘇州二石佛，一人掩鼻一攢眉"則是對臭味的形象化描繪。"蘇州二石佛"指的是蘇州著名的石刻佛像，而這里作者將臭味與佛像相聯系。詩中的"一人掩鼻一攢眉"則反映了當時人們對臭味的厭惡和避諱之情。通過將"臭庵"與高雅的佛像作對比，作者表達了對世俗欲望和名利的淡泊態度，以及對精神境界的追求。

整首詩以簡潔明了的語言，通過寥寥數語勾勒出一個清靜、貧困的庵堂，以及作者超脫塵世、追求內心寧靜的心境。這種清雅的寫作風格和意境給人以深思和啟迪，使人們在喧囂世界中尋求內心的寧靜和真正的人生價值。

chòu ān
臭庵

zì jiā hàn qì bù céng jué, zhǐ wèi zēng kāi rén yǐ zhī.
自家汗氣不曾覺，只未曾開人已知。
xūn chū sū zhōu èr shí fú, yī rén yǎn bí yī cuán méi.
熏出蘇州二石佛，一人掩鼻一攢眉。