“秋蟲夜吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思惟相觀音贊》是宋代釋心月所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天禽鳥在白天鳴叫，秋天蟲兒在夜晚吟唱。這種聲音，人人都能聽到，為何只有觀音菩薩能夠領悟其中的含義。如此一來，我們就能夠獲得真知灼見、覺悟生命的本質。當我們面對觀音菩薩時，超越了一切其他的學問和修行。

詩意：
這首詩詞表達了通過傾聽自然界的聲音，特別是春禽和秋蟲的鳴唱，來領悟生命的真諦。作者通過對春禽晝啼和秋蟲夜吟的描繪，傳達了一種超越言語和書本知識的啟示。他將這種領悟與觀音菩薩聯系在一起，強調觀音菩薩具有超越常人的智慧和洞察力。通過面對觀音菩薩，人們可以超越其他學問和修行，直接面對生命的真相。

賞析：
該詩詞通過春禽和秋蟲的鳴唱，揭示了自然界中蘊含的智慧和啟示。春禽和秋蟲作為自然界的一部分，通過它們的聲音傳達出生命的真諦，使人們能夠超越塵世的紛擾，直接面對內心的平靜和智慧。觀音菩薩作為佛教中的慈悲之神，被描繪為能夠領悟這種聲音背后的含義，超越一切其他學問和修行的存在。作者通過這首詩詞表達了他對于人們通過傾聽自然聲音來達到覺悟和智慧的啟示。

這首詩詞的意境深遠而富有哲理，通過自然界的聲音將人們與觀音菩薩和生命的本質聯系起來。它呼喚人們要靜心傾聽自然的聲音，從中汲取智慧和領悟。這首詩詞以簡潔的語言展示了佛教的思想和信仰，同時也表達了對自然界的敬畏和對智慧的追求。

sī wéi xiāng guān yīn zàn
思惟相觀音贊

chūn qín zhòu tí, qiū chóng yè yín.
春禽晝啼，秋蟲夜吟。
yǒu ěr jiē wén, hé dú guān yīn.
有耳皆聞，何獨觀音。
rú shì ér zhī, rú shì ér jué.
如是而知，如是而覺。
miàn mù xiàn qián, chāo zhū yú xué.
面目現前，超諸余學。