“舊雁自歸江北去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰二月二日喜晴》是宋代僧人釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘梅一片越過晴朗的屋檐，
突然感受到春風三十三年的滋味。
往日的候鳥已自北方歸來，
鶯花卻仍執著地留戀于江南。

詩意：
這首詩詞描繪了一個二月的晴朗日子，作者感受到了春天的氣息。他看到一片殘留的梅花越過明亮的屋檐，這景象喚起了他對過去三十三個春天的回憶。在這個時節，過去南飛的候鳥已經返回北方，但鶯花卻仍然執著地留戀江南。

賞析：
《丙辰二月二日喜晴》以簡潔而準確的語言，展現了作者對春天到來的喜悅之情。殘梅一片越過晴檐，這一景象生動地描繪了春天的細膩細節，同時也表達了作者對生命力的贊美。作者提到的春風三十三，不僅指代了今年的春天，也寄托了作者對過去歲月的思念和回憶。

詩詞中的候鳥和鶯花形成了鮮明的對比。候鳥已經自北方歸來，這象征著春天的來臨和生命的循環。而鶯花卻執著地留戀江南，這描繪了一種對美好事物的追求和執著。作者通過對自然景物的描繪，表達了對春天和生命的熱愛，同時也傳遞了對堅持追求理想和美好的人生態度的思考。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者對春天的喜悅和對生命的贊美，同時融入了對過去歲月的回憶和對美好事物的追求。這首詩詞通過自然景物的描繪，喚起讀者對春天的美好感受，同時也引發對生命和人生意義的思考。

bǐng chén èr yuè èr rì xǐ qíng
丙辰二月二日喜晴

cán méi yī piàn guò qíng yán, hū gǎn chūn fēng sān shí sān.
殘梅一片過晴檐，忽感春風三十三。
jiù yàn zì guī jiāng běi qù, yīng huā zhǐ shì liàn jiāng nán.
舊雁自歸江北去，鶯花只是戀江南。