“艱難方見故人情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天竺謝竹心陳通判見訪》是宋代釋行海創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫袍烏帽馬蹄輕，
黎明時分，我身著紫色袍子，頭戴烏帽，馬蹄輕盈地行走。
曉浥秋山桂露清。
清晨，秋山上的桂花露水灑落。
慷慨劇談當世事，
我慷慨陳述當今世事。
艱難方見故人情。
只有在艱難困苦之中，才能真正體會到舊友之間的深情厚誼。
杏園舊宴魁麟筆，
在杏園的舊宴上，魁麟之才的文人們暢談文章。
蓮幕重開佐鳳城。
蓮花幕重重地再次展開，輔佐鳳城（指朝廷）。
青瑣玉堂殊有待，
我依然期待進入青瑣的玉堂（指高官場所）。
江淮何日可休兵。
江淮之間的戰亂何時才能結束？

這首詩詞通過描繪詩人的行裝、自然景物和社會場景，展現了一個壯志未酬的文人的追求和心情。詩中充滿著濃厚的時代氣息，表達了作者對世事的關切和對友情的珍視。他通過描述自己的服飾、舊友之間的交談、文人雅集以及對未來的期許，表達了自己對故國命運的思考和對和平的渴望。

詩中運用了豐富的意象和比喻，如紫袍、烏帽、馬蹄輕盈的描繪，展現了詩人的高雅品味；桂露、杏園、蓮花幕等景物的描繪，增添了詩詞的生動感和寓意；青瑣玉堂、江淮休兵等詞語則暗示了作者對官場和時局的憂思。

整首詩詞情感真摯，意境獨特，展示了宋代文人的風采和對社會現實的思考。通過細膩的描寫和巧妙的意象，詩人傳達了自己對友情、文化和和平的贊美和期待，使讀者在品讀中感受到深深的思索和共鳴。

tiān zhú xiè zhú xīn chén tōng pàn jiàn fǎng
天竺謝竹心陳通判見訪

zǐ páo wū mào mǎ tí qīng, xiǎo yì qiū shān guì lù qīng.
紫袍烏帽馬蹄輕，曉浥秋山桂露清。
kāng kǎi jù tán dāng shì shì, jiān nán fāng jiàn gù rén qíng.
慷慨劇談當世事，艱難方見故人情。
xìng yuán jiù yàn kuí lín bǐ, lián mù chóng kāi zuǒ fèng chéng.
杏園舊宴魁麟筆，蓮幕重開佐鳳城。
qīng suǒ yù táng shū yǒu dài, jiāng huái hé rì kě xiū bīng.
青瑣玉堂殊有待，江淮何日可休兵。