“塞雁南來已北歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏客懷》
朝代：宋代
作者：釋行海

中文譯文：
塞雁南來已北歸，
鄉心空追隨暮云飛。
楝花凋謝寒意存，
月下金波點客衣。

詩意：
這首詩以初夏時節的客人懷念故鄉為主題。描繪了南方的候鳥已經從北方返回故鄉，而客人的思緒卻空空地隨著夜晚的云彩飄蕩。楝花已經凋謝，寒意仍然存在，而月光下的水波點綴著客人的衣衫。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的思鄉之情。詩中的塞雁南來已北歸，表明候鳥已經完成了遷徙的使命，而客人的心卻仍然追隨著遠方的云彩，暗示著他對故鄉的思念之情。楝花凋謝而寒意依舊，形象地描繪了初夏時節的凄涼和客人內心的孤寂。最后，月下的金波點綴著客人的衣衫，給整首詩增添了一絲詩意的美感。

這首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人在異鄉的孤寂和對故鄉的思念之情。采用簡潔而凝練的語言，詩意深沉而富有意境，給人以深思和共鳴。

chū xià kè huái
初夏客懷

sāi yàn nán lái yǐ běi guī, xiāng xīn kōng zhú mù yún fēi.
塞雁南來已北歸，鄉心空逐暮云飛。
liàn huā luò jǐn hán yóu zài, yuè xià jīn bō diǎn kè yī.
楝花落盡寒猶在，月下金波點客衣。