“錦床曉臥玉肌冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錦床曉臥玉肌冷”全詩
薄薄淡靄弄野姿，寒綠幽泥生短絲。
錦床曉臥玉肌冷，露臉未開對朝暝。
官街柳帶不堪折，早晚菖蒲勝綰結。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《雜曲歌辭·十二月樂辭·正月》李賀 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
登樓迎春迎新年，黃昏時柳宮延遲。淡淡的白霧蕩漾在田野中，寒冷的綠色悄然滋生。蘇醒之際臥在錦繡的床上，肌膚冰涼，露出的臉還未完全開放到黃昏。官街上的柳枝掛著無法扭曲的彎曲，早晨和晚上菖蒲更勝于織帶。
詩意：
這首詩描繪了正月初春的景象。詩人站在樓上迎接春天的到來，但春天似乎來得有些遲，夜幕降臨時才看見微弱的黃昏光線。整個鄉野仿佛籠罩在淡淡的白霧中，綠色的植物在寒冷的泥土上蘇醒，緩慢地長出短短的嫩芽。詩人在清晨醒來，躺在繡花的床上，感受到肌膚的冰涼，他望著從窗外透進的微弱光線，仿佛還未完全迎接到黎明。他看到官街上的柳枝無法扭曲成曲線，而早晚開放的菖蒲更加美麗，勝過了織帶。
賞析：
這首詩以細膩的描寫方式展示了初春的景致。詩中的景物暗示了春天的到來，但又遭遇一些阻滯和遲延，給人以一種期待未達的感覺。黃昏時的暗黃光線和淡淡的白霧營造了一種曖昧的氣氛，突出了詩人心中春天的渴望。詩人將冰冷的玉肌和朝暝中未完全展開的面容相對照，展示了春天的美好尚未完全降臨的情景。同時，通過描述街上的柳枝和菖蒲綰結，表達了詩人對自由自在生長的向往和對束縛的厭棄之情。這首詩意蘊含深厚，通過細膩的描寫展示了詩人對春天的渴望和對自由的向往。
“錦床曉臥玉肌冷”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí shí èr yuè lè cí zhēng yuè
雜曲歌辭·十二月樂辭·正月
shàng lóu yíng chūn xīn chūn guī, àn huáng zhe liǔ gōng lòu chí.
上樓迎春新春歸，暗黃著柳宮漏遲。
báo báo dàn ǎi nòng yě zī,
薄薄淡靄弄野姿，
hán lǜ yōu ní shēng duǎn sī.
寒綠幽泥生短絲。
jǐn chuáng xiǎo wò yù jī lěng, lòu liǎn wèi kāi duì cháo míng.
錦床曉臥玉肌冷，露臉未開對朝暝。
guān jiē liǔ dài bù kān zhé, zǎo wǎn chāng pú shèng wǎn jié.
官街柳帶不堪折，早晚菖蒲勝綰結。
“錦床曉臥玉肌冷”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。