“愛戰將軍未白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《諸友夜話》是宋代釋行海創作的一首詩詞。詩中表達了對戰爭將士的愛戴之情以及對國家興亡的憂慮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛戰將軍未白頭，
寸心猶自不忘憂。
華夷百歲興亡事，
一夜同君說蔡州。

詩意：
這位將軍雖然還年輕，但他已經投身于戰爭之中，白發尚未生長。然而，他內心深處依然憂慮不已。他思考著國家的興衰和命運的起伏，對此心懷憂慮。在一個夜晚，他與我共同談論起了蔡州的局勢。

賞析：
這首詩詞通過描繪一位年輕的將軍以及他的憂慮，表達了詩人對戰爭的思考和對國家興亡的關切之情。詩中的將軍代表了無數奮戰在戰場上的將士，他們雖然年輕，但已經承受了很多困苦和磨難。詩人用"愛戰將軍未白頭"來形容將軍尚未白發蒼蒼，寄托了對這位將領的敬愛之情。"寸心猶自不忘憂"表達了將軍內心深處的憂慮和牽掛，他對國家的安危和未來充滿擔憂。"華夷百歲興亡事"意味著國家的興衰是一個漫長而重要的過程，而一夜之間的交談只是點滴中的一瞬間。"同君說蔡州"則暗示著詩人與將軍一同探討蔡州的局勢，可能是為了更好地了解戰局和國家的命運。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對戰爭和國家興衰的思索和憂慮之情。通過將將軍作為形象，詩人揭示了戰爭帶來的痛苦和人們對國家命運的關切。整首詩以情感真摯、意境深遠而著稱，展示了宋代文人對國家和時代的關切與思考。

zhū yǒu yè huà
諸友夜話

ài zhàn jiàng jūn wèi bái tóu, cùn xīn yóu zì bù wàng yōu.
愛戰將軍未白頭，寸心猶自不忘憂。
huá yí bǎi suì xīng wáng shì, yī yè tóng jūn shuō cài zhōu.
華夷百歲興亡事，一夜同君說蔡州。