“履痕聞被落花埋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓歸云閣懷上竺聽雨齋馨果二友》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千金溪上歸云閣，
雙檜峰前聽雨齋。
兩地相思春冷淡，
尺書難盡客情懷。
風兼水氣寒吹帽，
雨積檐聲夜滴階。
想得梅邊舊行徑，
履痕聞被落花埋。

詩意：
這首詩描述了作者分別兩位好友的心情。詩中的“歸云閣”和“聽雨齋”是兩個地方的名字，分別代表了詩人和兩位友人的居所。他們分別居住在千金溪上的歸云閣和雙檜峰前的聽雨齋。詩人和朋友們由于地理上的分離，相思之情顯得更加冷淡和深沉。盡管可以通過書信來表達情感，但尺書難以盡情地表達出他們的友情之意。詩中還描繪了寒風吹拂帽子的情景，以及夜晚雨水滴落屋檐和臺階的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達，表現了作者對遠離好友的思念之情。歸云閣和聽雨齋是兩個獨特的地方，這些地方的名字本身就具有一種詩意的美感。詩人用簡練的語言將朋友之間的相思之情表達得淋漓盡致。尺書難盡客情懷，表達了作者對友情的珍視和無盡的思念。風寒和雨滴的描繪增強了整首詩的凄涼和寂寥感。最后兩句描述了作者在梅花附近回憶往事的場景，履痕被落花所埋沒，給人一種落寞而唯美的意象。

這首詩詞以簡練而凝練的語言，表達了作者對友情的懷念和思念之情。通過描繪自然景物和情感細節，營造出一種凄涼而美麗的氛圍。整首詩以樸實的語言展現了作者內心深處的情感，給人以思索和回味之感。

yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu
寓歸云閣懷上竺聽雨齋馨果二友

qiān jīn xī shàng guī yún gé, shuāng guì fēng qián tīng yǔ zhāi.
千金溪上歸云閣，雙檜峰前聽雨齋。
liǎng dì xiāng sī chūn lěng dàn, chǐ shū nán jǐn kè qíng huái.
兩地相思春冷淡，尺書難盡客情懷。
fēng jiān shuǐ qì hán chuī mào, yǔ jī yán shēng yè dī jiē.
風兼水氣寒吹帽，雨積檐聲夜滴階。
xiǎng dé méi biān jiù xíng jìng, lǚ hén wén bèi luò huā mái.
想得梅邊舊行徑，履痕聞被落花埋。