“二月西湖好花柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春意》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的氣息
生來不識舊京春，
望斷春風滿眼塵。
二月西湖好花柳，
相逢都是太平人。

詩詞以春天的氣息為主題，表達了詩人對春天的感受和思考。

詩中的第一句“生來不識舊京春”，意味著詩人在出生之初就未曾體驗舊京（古都）的春天。這句話可以理解為對過去時光的無知和追憶。然而，這里的“舊京春”也可以引申為過去的時光和舊日的輝煌，傳遞出一種對過去時光的向往和留戀。

第二句“望斷春風滿眼塵”描繪了詩人凝望春風時眼睛被塵土所遮蔽。這里的“春風”代表著生機勃勃和美好的希望，而“滿眼塵”則象征著現實世界中的紛擾和塵囂。這句詩表達了詩人對美好事物的向往，但又感嘆于塵世間的煩惱和困擾。

接下來的兩句“二月西湖好花柳，相逢都是太平人”，描述了二月時西湖的美麗花景和人們的和平相聚。這里的“西湖好花柳”描繪了春天的美景和花草的繁茂，給人以愉悅和舒適的感受。而“太平人”則暗示了人們的安詳和和諧，傳遞出一種樂觀向上的情緒。

整首詩詞通過對春天的描繪，既表達了對美好事物的向往，又展示了對塵世煩惱的感嘆。它通過對自然景物和人情世故的對比，體現了詩人積極向上、追求寧靜和和諧的心態。

chūn yì
春意

shēng lái bù shí jiù jīng chūn, wàng duàn chūn fēng mǎn yǎn chén.
生來不識舊京春，望斷春風滿眼塵。
èr yuè xī hú hǎo huā liǔ, xiāng féng dōu shì tài píng rén.
二月西湖好花柳，相逢都是太平人。