“一場春怨滿蒼苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《有懷》是宋代釋行海所作，通過細膩的描寫和情感表達，展現了詩人對逝去春天的思念之情。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有懷

燕無消息雁都回，
三疊陽關笛更哀。
可惜梅花逢夜雨，
一場春怨滿蒼苔。

譯文：
燕子沒有消息，候鳥已返回，
陽關處笛聲凄涼哀切。
可惜梅花遇上夜雨，
一場春天的怨憤灑滿了蒼苔。

詩意：
《有懷》表達了詩人對逝去春天的懷念和惋惜之情。詩中以燕子和候鳥歸巢為引子，暗喻春天的離去，而陽關處哀凄的笛聲則進一步突出了詩人內心的感傷。在此基礎上，詩人以梅花逢夜雨的形象來象征自己所經歷的困境與苦難，映襯出詩人心中對春天逝去的追憶與遺憾之情。

賞析：
《有懷》通過對自然景象的描繪，將詩人內心的情感與外在的環境巧妙地結合在一起，創造出一幅富有禪意的意境。詩中的燕子和候鳥，象征著春天的離去和季節的更替，而陽關處凄涼的笛聲更加凸顯了詩人內心的傷感和思鄉之情。梅花逢夜雨的描寫，則進一步強化了詩意中的無奈和悲傷，使詩人的懷念之情更加深沉而真摯。整首詩詞以簡潔的文字表達了詩人對逝去春天的追憶和無盡的思念，給人以深深的觸動和共鳴。

通過這首詩詞，我們可以感受到詩人對美好時光的留戀和對逝去時光的無盡思念。詩人以自然景物為媒介，將自己的情感與外在世界相融合，以細膩的筆觸勾勒出人生百態中的離愁別緒。這種對春天離去的思念，對美好時光的留戀，常常在人們的內心中產生共鳴，引發對生命變遷和時光流轉的深思。

yǒu huái
有懷

yàn wú xiāo xī yàn dōu huí, sān dié yáng guān dí gèng āi.
燕無消息雁都回，三疊陽關笛更哀。
kě xī méi huā féng yè yǔ, yī chǎng chūn yuàn mǎn cāng tái.
可惜梅花逢夜雨，一場春怨滿蒼苔。