“三身四智體中圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三身四智體中圓，
猶說三千及大千。
八萬法門從此去，
咄哉王子去求仙。

詩意：
這首詩詞表達了對佛教中證悟道理的頌揚和贊美。作者描述了佛教中的三身（法身、報身、化身）和四智（辯才智、成所作智、成所知智、成行所依智）的完美圓融，表達了對佛教中無邊廣大的智慧和境界的贊嘆。詩中提到八萬法門，意味著佛教的教法和修行方法非常豐富多樣，適合各種不同的修行者。最后兩句表達了對追求修行境界的人，尤其是王子，追求仙道的勇敢和決心。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言表達了佛教中的核心思想和修行境界。通過描述三身四智的圓融和八萬法門的豐富多樣，詩中展示了佛教的廣闊智慧和無窮境界。作者以簡潔的語言傳遞了佛法的深邃內涵，同時也表達了對修行者追求卓越的贊美。整首詩詞節奏流暢，意蘊豐富，給人一種清新寧靜的感受。通過這首詩詞，讀者可以感受到佛教思想的博大精深和修行境界的美好追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

sān shēn sì zhì tǐ zhōng yuán, yóu shuō sān qiān jí dà qiān.
三身四智體中圓，猶說三千及大千。
bā wàn fǎ mén cóng cǐ qù, duō zāi wáng zǐ qù qiú xiān.
八萬法門從此去，咄哉王子去求仙。