“莫不由斯心意識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫不由斯心意識，
三尸六賊空相逼。
一似龜毛縛猛風，
凡夫不體無消息。

詩意：
這首詩表達了修證道之路的艱難與重要性。詩人告誡人們要認識到自己內心的意識，要警惕內心中的貪欲、嗔恨、癡迷等煩惱之心，這些煩惱之心不斷地威脅著我們的修行。詩中提到的“三尸六賊”指的是佛教中對人心中邪惡念頭的稱呼，它們時刻威脅著修行者的心靈。

賞析：
這首詩以簡練而深邃的語言，傳達了修證道的重要覺悟。詩中的“莫不由斯心意識”表明修行的關鍵在于正確認識自己內心的意識和念頭。而“三尸六賊”則象征了人心中各種煩惱和執著的念頭，它們就像龜毛一樣糾纏不休，威脅著修行者的心境。詩人通過這種形象的描繪，強調了修行的艱難和修行者需要警醒不放松的態度。

詩詞中的最后兩句“一似龜毛縛猛風，凡夫不體無消息”則指出了凡夫俗子對這些煩惱之心的無感知和無察覺。詩人以寓言的方式告誡凡夫們要警醒自己，認識到內心的煩惱和執著是如何束縛自己的修行之路的。

總之，這首詩詞以簡潔而有力的語言，傳達了修證道之路的艱難和修行者應該具備的覺悟。通過對內心的覺察和對煩惱之心的警惕，修行者才能擺脫束縛，獲得心靈的解脫和境界的提升。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

mò bù yóu sī xīn yì shí, sān shī liù zéi kōng xiāng bī.
莫不由斯心意識，三尸六賊空相逼。
yī sì guī máo fù měng fēng, fán fū bù tǐ wú xiāo xī.
一似龜毛縛猛風，凡夫不體無消息。