“天回地轉光澄寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
定慧圓明終不失，
天回地轉光澄寂。
劫火洞然轉轉新，
個事如如誰委悉。

詩意：
這首詩詞表達了一種對證道境界的頌揚和贊美。詩人通過表達自然界的變化和個體存在的微小之處，來探討宇宙的智慧和寧靜。他所描述的境界超越了時間的流轉和世事的紛擾，描繪了一種超然的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了高深的哲理。首先，詩人提到“定慧圓明終不失”，表達了證道境界之穩定與智慧之光輝不會失去。這里的“定慧圓明”可以理解為心境的平靜和智慧的開啟，它們都是持久而不變的。

接下來，詩人描繪了天地之間的變化。他說“天回地轉光澄寂”，意味著天空回轉，大地轉動，光明純凈而寧靜。這種景象表達了宇宙間永恒不變的秩序和寧靜，與證道境界相呼應。

最后兩句，“劫火洞然轉轉新，個事如如誰委悉”，表達了世事的變遷和個體存在的微小。劫火指的是大劫，代表著世間的紛擾和變動，但即使如此，它們也只是轉瞬即逝的，無法動搖證道的本質。而“個事如如誰委悉”則強調了個體的微小和世事的渺小，提醒人們要超越個人的感受和欲望，去追求更高的境界。

整首詩詞以簡練的語言描繪了超然的境界和宇宙的秩序，表達了對證道境界的崇敬和追求。它引導讀者超越世俗的紛擾，思考人生的本質和宇宙的智慧，具有一定的哲學意味。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dìng huì yuán míng zhōng bù shī, tiān huí dì zhuàn guāng chéng jì.
定慧圓明終不失，天回地轉光澄寂。
jié huǒ dòng rán zhuǎn zhuǎn xīn, gè shì rú rú shuí wěi xī.
劫火洞然轉轉新，個事如如誰委悉。