“直指西來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

若不離四句，如何絕百非。
如果不能離開這四句，如何能夠排除百種錯誤。

直指西來意，西來意是□。
直接指向西方傳來的思想，西方思想是□。

權教參智藏，黑白轉狐疑。
權威的教導參與了智慧的探索，黑白之間的轉變使人心生疑慮。

妙得無非物，如如道不知。
妙處在于得到的并非有形之物，如如道理卻不為人所知。

詩意解析：
這首詩探討了思想和認知的主題。第一句表達了排除百種錯誤的難度，暗示了認知的復雜性。第二句涉及到西方思想的引入，但作者故意將具體內容留空，展示了對西方思想的探索與懷疑。第三句提到權威教導與智慧的交織，黑白轉變的疑慮揭示了對真理的追求。最后一句強調了妙處在于超越有形物質，但這種道理卻不為眾人所知。

賞析：
《頌古九十八首》以簡潔的語言表達了復雜的思想，展現了作者對于認知和思維的思考。通過留白和抽象的手法，作者在詩中引發讀者的思考與聯想。詩中提到了西方思想的影響，對權威教導的探討以及對真理的追求，這些都是宋代思想狀況的一個縮影，也反映了當時知識界對于新思想的關注和懷疑。整首詩通過短短的四句表達了復雜的哲學思考，給人以啟發和思索的空間。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

ruò bù lí sì jù, rú hé jué bǎi fēi.
若不離四句，如何絕百非。
zhí zhǐ xī lái yì, xī lái yì shì.
直指西來意，西來意是□。
quán jiào cān zhì cáng, hēi bái zhuǎn hú yí.
權教參智藏，黑白轉狐疑。
miào dé wú fēi wù, rú rú dào bù zhī.
妙得無非物，如如道不知。