“迷源逐境萬重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古九十八首》
朝代：宋代
作者：釋印肅

初心入處不為難，
迷源逐境萬重山。
觀音妙智慈悲力，
連擊三聲體自閑。

這首詩的中文譯文是：

最初的心愿進入境地并不困難，
隨著迷茫的源頭越過重重山嶺。
觀音菩薩擁有奇妙的智慧和慈悲力量，
連續三聲擊打，身體自然安寧。

這首詩表達了一種修行的意境。詩人說，最初的初心進入修行的境地并不難，只要我們跟隨內心的迷茫之源，越過重重困難和挑戰。在修行的過程中，我們可以借助觀音菩薩的智慧和慈悲力量，使自己的心境安寧。最后兩句詩意隱晦，表達了一種超越塵世的境界，如同白云關中的鎖鏈，悠悠飄逝。

這首詩以簡練的語言傳達了深刻的意境。通過運用象征和隱喻，詩人描繪了修行的艱辛和追求解脫的過程。觀音菩薩作為佛教中代表智慧和慈悲的形象，象征著修行者在修行中所需的智慧和慈悲心態。連續三聲的擊打，傳達了一種節奏感和平和的心態。整首詩以簡練的形式表達了修行的境界和追求心靈自由的愿望。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

chū xīn rù chù bù wéi nán, mí yuán zhú jìng wàn chóng shān.
初心入處不為難，迷源逐境萬重山。
guān yīn miào zhì cí bēi lì, lián jī sān shēng tǐ zì xián.
觀音妙智慈悲力，連擊三聲體自閑。
qù jīn hé chǔ qù, yōu yōu kōng suǒ bái yún guān.
□去今何處去，悠悠空鎖白云關。