“悲風皓月猿啼急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

等閑平地掃塵埃，
須還知有肯相陪。
悲風皓月猿啼急，
窮子離家甚日回。

譯文：
像平地上隨意掃去塵埃，
還需知道有人肯相伴。
悲傷的風聲，明亮的月光，猿猴哭叫著匆忙，
貧窮的子弟離開家，回來的日子何其漫長。

詩意：
這首詩以簡潔而深刻的文字描繪了幾個主題。首先，詩人表達了對于世間俗務的厭倦，希望能夠擺脫塵世的瑣碎和紛擾，找到一個可以與人共享的寧靜之地。其次，詩人通過描述悲傷的風聲、明亮的月光和猿猴的哭叫，表現了自己內心的憂郁和孤寂。最后，詩人描述了離家的窮子，他們生活貧困，離開家園去謀生，而回家的日子卻遙遙無期，這種漫長的離鄉之苦使人感到無盡的沉重和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對世俗的厭倦和對寧靜生活的向往。通過對風聲、月光和猿猴哭叫等自然景物的描繪，詩人將自己內心的憂傷和孤寂轉化為了外在的景象。這種借景抒情的手法使得詩歌更富有感染力和形象性。此外，詩人通過描寫離家的窮子，呈現了社會底層人民的生活艱辛和離鄉背井的辛酸遭遇，表達了對貧困人民的同情和關懷。整首詩情感真摯，語言樸素自然，通過簡潔而有力的形象描寫，使讀者能夠深入感受到詩人內心深處的情感和思考。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

děng xián píng dì sǎo chén āi, xū hái zhī yǒu kěn xiāng péi.
等閑平地掃塵埃，須還知有肯相陪。
bēi fēng hào yuè yuán tí jí, qióng zi lí jiā shén rì huí.
悲風皓月猿啼急，窮子離家甚日回。