“豈容聲色付元靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古九十八首》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

孤舟不系弄華亭，
獨自一艘小船，不停留在喧囂的華麗亭閣。
The solitary boat does not anchor near ornate pavilions,

無限風光意氣清。
卻有著無盡的美景，意蘊清新。
Instead, it embraces boundless natural scenery, reflecting a pure spirit.

善會不干於耳目，
真正的悟道并不受外界的眼耳所干擾，
Wisdom is not influenced by superficial appearances,

豈容聲色付元靈。
怎能讓聲色紛擾束縛住內心的靈魂。
For how can one's essence be captivated by worldly allurements?

詩意:
《頌古九十八首》表達了作者對自然之美和內心寧靜的贊美。孤舟不系弄華亭，意味著作者遠離喧囂的塵世，舍棄了外在的虛華，而選擇與大自然相伴。作者通過觀賞自然風光，感受到無限的美景，這種美景使他的內心變得清新寧靜。善會不干於耳目，豈容聲色付元靈，詩中強調了真正的智慧并不受到外界的干擾，不受聲色紛擾束縛的內心才能真正獨立自主。

賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然和內心境界的追求。通過放棄喧囂塵世，選擇與大自然相融合，作者展現了對自然之美的敬畏和贊美之情。他通過欣賞風光，尋求內心的寧靜與清新，表達了對真正智慧的追求和對世俗紛擾的拒絕。這首詩詞鼓勵人們追求內心的自由與深度，超越物質和表面的誘惑，獲得真正的智慧和內心的平靜。

sòng gǔ jiǔ shí bā shǒu
頌古九十八首

gū zhōu bù xì nòng huá tíng, wú xiàn fēng guāng yì qì qīng.
孤舟不系弄華亭，無限風光意氣清。
shàn huì bù gàn yú ěr mù, qǐ róng shēng sè fù yuán líng.
善會不干於耳目，豈容聲色付元靈。