“乍雨乍晴寶象明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十首》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
乍雨乍晴寶象明，
東西南北亂云深。
失珠無限人遭劫，
幻應權機為汝清。

詩意和賞析：
這首詩是釋印肅創作的《偈頌三十首》中的一首。詩人以風景描寫的方式，表達了一種禪宗思想的境界。

詩的開篇寫道：“乍雨乍晴寶象明”，這里的“乍雨乍晴”描述了一種變幻莫測的天氣現象，而“寶象明”則指的是佛法的智慧。這種變化多端的天氣象征著人生的起伏和無常，而佛法的智慧則是指引我們超越世俗的困擾，獲得內心的寧靜和清明。

接下來的兩句“東西南北亂云深”，以四個方位的亂云深深暗示了世界的紛擾和無常。這里的亂云象征著人世間的種種煩惱和困擾，而深則意味著無法輕易逃脫。通過這樣的描繪，詩人表達了對現實世界的覺察和對人生的思考。

下面兩句“失珠無限人遭劫，幻應權機為汝清”則直接點出了人們在世間追求各種物質財富和欲望的過程中所遭受的苦難和劫難。其中，“失珠”象征著人們失去了內心的寶貴之物，隱喻著追逐外在的財富和名利而忽略了內心的真正追求。然而，“幻應權機為汝清”則表明只有超越幻象、認知權變的虛妄，才能獲得內心的清凈和覺悟。

整首詩透過對天氣、世界和人生的描繪，以及對佛法智慧和追求的思考，傳達了禪宗的思想核心：超越紛擾、覺悟真理、尋求內心的寧靜和升華。通過反思人們在現實世界中的執著與追求，詩人呼喚人們應當超越幻象，尋求內心的平靜和解放。

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

zhà yǔ zhà qíng bǎo xiàng míng, dōng xī nán běi luàn yún shēn.
乍雨乍晴寶象明，東西南北亂云深。
shī zhū wú xiàn rén zāo jié, huàn yīng quán jī wèi rǔ qīng.
失珠無限人遭劫，幻應權機為汝清。