“對病用醫須有意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

打折到磨西來腳，不要讓有誤本來的人。
會處得心不是朝向，九年面壁寂光明。
庭院中立雪憨癡漢，海口乾口渴愛津裹。
如今有大心顛倒，夢為什么出發學道人。
并且向自己心中體會研究，在這個像是進一步證明。
須觀察古代道德都是這樣，萬不要瞞自己的心發輕。
欺騙誹謗定招無間業，沒有完全本覺得并且依據經。
修竹未了身靠口，莫學提綱后量人。
回答病用醫生必須有意思，指出權力回歸真實迷情。
迷悟不同誰解意，三輛車還沒有完全明白。
不契合一輛為外道，經生持戒不知道。
徒勞南北與東西，滿口文章不合理。
不曾接近正知見，色見聲音弄認識神。
骷髏頭幾度皮消殞，林下追尋沒一人。
胡亂把玄詮釋為機會，五千人救援網變成塵土。
看經需要錢財雇，佛教全憑鐃鈸音。
餕餡餅皮紗布絹，殺豬宰羊狗轉經金。
僧侶同一輪苦趣，辜負牟尼古佛心。
致使類多賢行少，仁慈少了足孤貧。
榮華富貴千不要一，菩薩神仙不降生。
像麻似乎粟每人頭上，殺盜貪婪嗔怒勝畜心。
不管剎那沉劫持海，而且只眼睛下娛樂精神。
背善惡看不明白的地方，燒香合掌告訴觀音。
大慈大悲來殺痛苦，不久命令斷嘆息悲傷深。
一生不布一點好，后悔恐懼雙交沒主人。
才知道現在死思悔，黑業無邊我自己成。
捎個話世間現在還沒死，光陰莫辜負早回心。
何況在家親自過來的，喃喃直指古代和現在。
之所以辦心供作努力，要勤奮補拙幫助元靈。
相逢來往沒有心情見，大事不成戒行深。
史要心空如及第，回頭去接未歸人。
開始與老師弘大希望，先難后易嘆吟吟。
十字街頭不見客，珠峰頂上目群生。
助柴活計元這樣，不辜負當時這老和尚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

dǎ shé dá mó xī lái jiǎo, mò lìng yǒu wù běn lái rén.
打折達磨西來腳，莫令有誤本來人。
dāng chù dé xīn fēi xiàng bèi, jiǔ nián miàn bì jì guāng míng.
當處得心非向背，九年面壁寂光明。
tíng zhōng lì xuě hān chī hàn, hǎi guǒ kǒu gān kě ài jīn.
庭中立雪憨癡漢，海裹口乾渴愛津。
rú jīn dà yǒu xīn diān dǎo, mèng mèi hú zhōu xué dào rén.
如今大有心顛倒，夢寐胡謅學道人。
qiě xiàng zì xīn zhōng tǐ jiū, yú sī rú shí gèng zhèng míng.
且向自心中體究，於斯如實更證明。
xū guān gǔ dé jiē rú shì, wàn mò mán xīn zì fā qīng.
須觀古德皆如是，萬莫瞞心自發輕。
kuáng bàng dìng zhāo wú jiàn yè, wèi quán běn jué qiě yī jīng.
誑謗定招無間業，未全本覺且依經。
xiū zhú wèi liǎo shēn yī kǒu, mò xué tí gāng méi liàng rén.
修竹未了身依口，莫學提綱沒量人。
duì bìng yòng yī xū yǒu yì, zhǐ quán guī shí jiù mí qíng.
對病用醫須有意，指權歸實救迷情。
mí wù bù tóng shuí jiě yì, sān shèng yóu shàng wèi quán míng.
迷悟不同誰解意，三乘猶尚未全明。
bù qì yī chéng wèi wài dào, jīng shēng chí jiè bù zhī.
不契一乘為外道，經生持戒不知。
tú láo nán běi yǔ dōng xī, mǎn kǒu wén zhāng bù hé yì.
徒勞南北與東西，滿口文章不合義。
bù céng qīn jìn zhèng zhī jiàn, sè jiàn shēng wén nòng shí shén.
不曾親近正知見，色見聲聞弄識神。
dú lóu jǐ dù pí xiāo yǔn, lín xià zhuī xún méi yī rén.
髑髏幾度皮消殞，林下追尋沒一人。
wàng bǎ xuán quán wèi shì huì, wǔ qiān jiù wǎng biàn chéng chén.
妄把玄詮為事會，五千救網變成塵。
kàn jīng xū yòng qián cái gù, fó shì quán píng náo bó yīn.
看經須用錢財雇，佛事全憑鐃鈸音。
jùn xiàn bǐng pí shā bù juàn, zhū yáng quǎn mǎ zhé jīng jīn.
餕餡餅皮紗布絹，豬羊犬馬折經金。
sēng sú yī tóng lún kǔ qù, gū fù mù ní gǔ fó xīn.
僧俗一同輪苦趣，辜負牟尼古佛心。
zhì shǐ lèi duō xián xíng shǎo, rén cí xiān yǐ zú gū pín.
致使類多賢行少，仁慈鮮矣足孤貧。
róng huá fù guì qiān wú yī, pú sà shén xiān bù jiàng shēng.
榮華富貴千無一，菩薩神仙不降生。
rú má shì sù rén tóu miàn, shā dào tān chēn shèng chù xīn.
如麻似粟人頭面，殺盜貪嗔勝畜心。
bù guǎn chà nà chén jié hǎi, qiě tú yǎn xià lè jīng shén.
不管剎那沉劫海，且徒眼下樂精神。
bèi shàn è lín wú jiě chù, shāo xiāng hé zhǎng gào guān yīn.
背善惡臨無解處，燒香合掌告觀音。
dà cí dà bēi lái shā kǔ, xū yú mìng duàn tàn bēi shēn.
大慈大悲來殺苦，須臾命斷嘆悲深。
yī shēng bù bù xiān háo shàn, huǐ jù shuāng jiāo méi zhǔ rén.
一生不布纖毫善，悔懼雙交沒主人。
fāng zhī jīn sǐ nàn sī huǐ, hēi yè wú biān wǒ zì chéng.
方知今死難思悔，黑業無邊我自成。
jì yǔ shì jiān jīn wèi sǐ, guāng yīn mò fù zǎo huí xīn.
寄語世間今未死，光陰莫負早回心。
hé kuàng chū jiā qīn wù zhě, nán nán zhí zhǐ gǔ tóng jīn.
何況出家親悟者，喃喃直指古同今。
suǒ yǐ bàn xīn gōng zuò wù, jiāng qín bǔ zhuō zhù yuán líng.
所以辦心供作務，將勤補拙助元靈。
xiāng féng lái wǎng wú xīn jiàn, dà shì wèi chéng jiè xíng shēn.
相逢來往無心見，大事未成戒行深。
shǐ yù xīn kōng rú jí dì, huí tóu jiù jiē wèi guī rén.
史欲心空如及第，回頭救接未歸人。
shǐ hé lǎo shī hóng dà yuàn, xiān nán hòu yì tàn yín yín.
始合老師弘大愿，先難后易嘆吟吟。
shí zì jiē tóu bú jiàn kè, gū fēng dǐng shàng mù qún shēng.
十字街頭不見客，孤峰頂上目群生。
zhù chái huó jì yuán rú shì, bù fù dāng shí zhè lǎo sēng.
助柴活計元如是，不負當時這老僧。