“心邊不覺屬眾生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

佛是西天的印度語，這片土地將覺義以同名。
心邊不覺得屬于眾生，心轉醒的時候一切佛。
佛開口處為言教，教化迷心轉覺心。
眾生開口成寐語，沙魘群迷叫不醒。
迷悟的不同表達的希望，諸佛方便迷情。
情忘想完全明白的，海藏瑯函不能輕易。
隨時隨地可以聽到演，一起祝福皇貫穿古今。
忠臣孝子那邊安靜，風雨調和物物成。
是不是一體無二元，佛與眾生不出心。
我今天圓滿如來藏，唯愿眾生發信人心。
等與如來同享受，一聽到千悟永看吧。
這回針芥如果不遇到，剎那失足墜落陰間。
閻公問你要怎么回答，未避免刀山火焰林。
地獄都因心不悟，十八界遙遠難以尋。
八萬四千座可怕，鐵圍沒有時間痛苦呻吟。
個中不被佛光照，萬劫沒有辦法山輪。
忉利諸天就業墜，后來聽說天鼓再次飛升。
人生有限空花相，光陰迅速怎能停止。
古人究竟像救頭，后來士沒有依照難道不驚。
一失人身很難再恢復，榮華富貴痛苦來臨。
如現在自己有沒有別的事，性水澄清理很深。
海印融入萬象森然羅列，湛然無古也沒有現在。
化無所化知無二，從肯隨心了這部。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

fú shì xī tiān zhī fàn yǔ, cǐ tǔ jiāng jué yì yǐ tóng míng.
佛是西天之梵語，此土將覺義以同名。
xīn biān bù jué shǔ zhòng shēng, xīn zhuǎn jué shí yī qiè fú.
心邊不覺屬眾生，心轉覺時一切佛。
fú kāi kǒu chù wèi yán jiào, huà dǎo mí xīn zhuǎn jué xīn.
佛開口處為言教，化導迷心轉覺心。
zhòng shēng kāi kǒu chéng mèi yǔ, shā yǎn qún mí jiào bù xǐng.
眾生開口成寐語，沙魘群迷叫不醒。
mí wù bù tóng xī dá zhě, zhū fú fāng biàn jiù mí qíng.
迷悟不同希達者，諸佛方便救迷情。
qíng wàng xiǎng jǐn míng xīn zhě, hǎi cáng láng hán bù kě qīng.
情忘想盡明心者，海藏瑯函不可輕。
zài zài chǔ chù kān wén yǎn, gòng zhù wú huáng gèn gǔ jīn.
在在處處堪聞演，共祝吾皇亙古今。
chén zhōng zi xiào nà biān jìng, fēng yǔ tiáo hé wù wù chéng.
臣忠子孝那邊靜，風雨調和物物成。
shì fēi yī tǐ yuán wú èr, fú yǔ zhòng shēng bù chū xīn.
是非一體元無二，佛與眾生不出心。
wǒ jīn yuán mǎn rú lái cáng, wéi yuàn zhòng shēng fà xìn xīn.
我今圓滿如來藏，唯愿眾生發信心。
děng yǔ rú lái tóng shòu yòng, yī wén qiān wù yǒng zhān qīn.
等與如來同受用，一聞千悟永瞻欽。
zhè huí zhēn jiè ruò bù yù, chà nà shī zú zhuì yōu míng.
這回針芥若不遇，剎那失足墜幽冥。
yán gōng wèn rǔ jiāng hé dá, wèi miǎn dāo shān huǒ yàn lín.
閻公問汝將何答，未免刀山火焰林。
dì yù jiē yīn xīn bù wù, yī shí bā jiè yǎo nán xún.
地獄皆因心不悟，一十八界杳難尋。
bā wàn sì qiān chéng kě wèi, tiě wéi wú jiàn kǔ shēn yín.
八萬四千城可畏，鐵圍無間苦呻吟。
gè zhōng bù yù fó guāng zhào, wàn jié wú yóu de shān lún.
個中不遇佛光照，萬劫無由得山輪。
dāo lì zhū tiān yīn yè zhuì, hòu wén tiān gǔ fù chāo shēng.
忉利諸天因業墜，后聞天鼓復超升。
rén shēng yǒu xiàn kōng huā xiāng, guāng yīn xùn sù qǐ kān tíng.
人生有限空花相，光陰迅速豈堪停。
gǔ rén jiū jìng rú jiù tóu, hòu shì wú yī qǐ bù jīng.
古人究竟如救頭，后士無依豈不驚。
yī shī rén shēn nán zài fù, róng huá fù guì kǔ lái lín.
一失人身難再復，榮華富貴苦來臨。
rú jīn zì yǒu fēi tā shì, xìng shuǐ chéng qīng lǐ shén shēn.
如今自有非他事，性水澄清理甚深。
hǎi yìn sēn luó róng wàn xiàng, zhàn rán wú gǔ yì wú jīn.
海印森羅融萬象，湛然無古亦無今。
huà wú suǒ huà zhī wú èr, zì kěn suí xīn le cǐ jīng.
化無所化知無二，自肯隨心了此經。