“動不是風幡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在家中沒有容易的事，解決方法也不難。
各自要努力，如果人挑上山。
累劫負償命，這一生莫等閑。
相遇時如果不順，輾轉落入仇敵關。
佛與人方便，衡量人和登山。
布身而填險，為眾人代艱難。
承擔如來的，莫道不該番。
你逆和尚順，明天回復過艱難。
你看見有幸福的人，擁有從事物像山。
處處都是這樣，通過研究得到世間。
如果爭人我相，不如快下山。
如果酬謝自己債務，難道用學習燒丹。
相逢無別有，是不是風幡動。
前后都回來了，獨自坐在大英雄山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

chū jiā wú yì shì, le dào yì fēi nàn.
出家無易事，了道亦非難。
gè zì yào nǔ lì, rú rén dān shàng shān.
各自要努力，如人擔上山。
lèi jié fù cháng mìng, cǐ shēng mò děng xián.
累劫負償命，此生莫等閑。
yù shí ruò bù shùn, zhǎn zhuǎn luò chóu guān.
遇時若不順，展轉落仇關。
fú yú rén fāng biàn, dù rén jí dēng shān.
佛與人方便，度人及登山。
bù shēn ér tián xiǎn, wèi zhòng dài jiān nán.
布身而填險，為眾代艱難。
hé dān rú lái zhě, mò dào bù dàng fān.
荷擔如來者，莫道不當番。
rǔ nì hé shàng shùn, míng cháo bào yú jiān.
汝逆和尚順，明朝報逾艱。
rǔ jiàn yǒu fú zhě, yōng cóng wù rú shān.
汝見有福者，擁從物如山。
zài chù jiē rú shì, yīn xiū dé shì jiān.
在處皆如是，因修得世間。
ruò zhēng rén wǒ xiāng, bù rú kuài xià shān.
若爭人我相，不如快下山。
ruò chóu zì yǐ zhài, qǐ yòng xué shāo dān.
若酬自已債，豈用學燒丹。
xiāng féng wú bié yǒu, dòng bú shì fēng fān.
相逢無別有，動不是風幡。
qián hòu dōu hái què, dú zuò dà xióng shān.
前后都還卻，獨坐大雄山。