“萬象森羅一鏡中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首釋迦牟尼佛教義的偈頌，由宋代僧人釋印肅所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

實相無空無不空，
將不空執尚違宗。
一多無位誰分別，
萬象森羅一鏡中。
庵本無庵開不開，
靈知自性即如來。
尋源窮處煙霞伴，
南嶺風光近日回。
上無片瓦下無錐，
被喧卜靜了無依。
多求欲叩無心者，
既了無心豈是非。
若將色見普庵人，
未免隨流不契津。
千里無來同受用，
縱橫妙用自家珍。
莫怪渠儂不出頭，
了心非相永無求。
相逢誰覺夢不夢，
浪靜閑乘般若舟。

詩意：

這首偈頌主要探討了佛教的中心教義——空性。詩人通過描述一種真實的存在，既無所謂空，也無所謂非空，來表達空性的無限和深邃。他還談到了追求空性的修行方法，包括不要執著于空性，不要分別萬物，以及讓自己的心靈變得安靜和清明。

賞析：

這首偈頌語言簡明，但思想深邃，以短小的語句表達了深刻的教義。詩人的字里行間透露著他對佛教的理解和修行的態度，同時也表現出他對自然界和人類生存狀態的關注。他以實際的例子說明了空性的概念，比如“庵本無庵開不開”和“上無片瓦下無錐”，這些都讓人們更加深入地理解空性的含義。此外，他還提出了修行的方法，如“多求欲叩無心者，既了無心豈是非”，讓人們更加清楚地了解如何達到空性的境界。整首詩充滿了智慧和哲學思考，是一首值得深入品味的佛教偈頌。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

shí xiàng wú kōng wú bù kōng, jiāng bù kōng zhí shàng wéi zōng.
實相無空無不空，將不空執尚違宗。
yī duō wú wèi shuí fēn bié, wàn xiàng sēn luó yī jìng zhōng.
一多無位誰分別，萬象森羅一鏡中。
ān běn wú ān kāi bù kāi, líng zhī zì xìng jí rú lái.
庵本無庵開不開，靈知自性即如來。
xún yuán qióng chù yān xiá bàn, nán lǐng fēng guāng jìn rì huí.
尋源窮處煙霞伴，南嶺風光近日回。
shàng wú piàn wǎ xià wú zhuī, bèi xuān bo jìng liǎo wú yī.
上無片瓦下無錐，被喧卜靜了無依。
duō qiú yù kòu wú xīn zhě, jì liǎo wú xīn qǐ shì fēi.
多求欲叩無心者，既了無心豈是非。
ruò jiāng sè jiàn pǔ ān rén, wèi miǎn suí liú bù qì jīn.
若將色見普庵人，未免隨流不契津。
qiān lǐ wú lái tóng shòu yòng, zòng héng miào yòng zì jiā zhēn.
千里無來同受用，縱橫妙用自家珍。
mò guài qú nóng bù chū tóu, le xīn fēi xiāng yǒng wú qiú.
莫怪渠儂不出頭，了心非相永無求。
xiāng féng shuí jué mèng bù mèng, làng jìng xián chéng bō rě zhōu.
相逢誰覺夢不夢，浪靜閑乘般若舟。