“大事未成俱業網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十四首》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
老盧得法非僧相，
龐老通明豈離家。
大事未成俱業網，
除非了本是生涯。

詩意和賞析：
這首詩是釋印肅的《偈頌十四首》之一。詩中通過描寫兩位年長的人物，傳達了一種深層次的哲理。

首先，詩中提到的老盧和龐老是兩位普通老人的名字，他們都在探求法的道路上有所領悟。作者通過這種尋求法的形象，傳達了人們對于真理和智慧的追求。老盧并非僧人，而龐老也并未離開家庭的生活，這表明智慧和領悟并不局限于特定的身份或環境，而是可以在生活中的平凡之中得到。

其次，詩中提到"大事未成俱業網"，意味著在追求事業或大事的過程中，人們常常會被瑣事和世俗所困擾，而無法實現真正的目標。這種局限性和紛擾的象征使得人們難以獲得內心的寧靜與滿足。

最后，詩句"除非了本是生涯"指出，除非我們認識到本質的真實和生命的本質，否則我們將無法真正超越世俗的束縛，實現真正的自由與滿足。這一觀點強調了個體的內心修煉和對內在智慧的發掘的重要性。

總體而言，這首詩表達了對智慧和真理追求的深刻思考，并呼喚人們超越物質世界的誘惑，從內心尋求真正的滿足和解脫。它提醒人們應當重視內心的修煉和對生命意義的思考，以獲得更高層次的智慧與幸福。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

lǎo lú dé fǎ fēi sēng xiāng, páng lǎo tōng míng qǐ lí jiā.
老盧得法非僧相，龐老通明豈離家。
dà shì wèi chéng jù yè wǎng, chú fēi le běn shì shēng yá.
大事未成俱業網，除非了本是生涯。